Opowieści - chłopiec przy choince Chrystusa. Chłopiec przy choince Chrystusa

iOS

Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 1 stronę)

Fiodor Dostojewski
CHŁOPIEC POD CHRYSTUSEM

I
CHŁOPIEC Z RĄCZKĄ

Dzieci to dziwni ludzie, marzą i wyobrażają sobie. Przed choinką i tuż przed Bożym Narodzeniem spotykałam na ulicy, na pewnym rogu, jednego chłopca, nie starszego niż siedem lat. W strasznym mrozie ubrany był prawie jak letnie ubranie, ale szyję miał związaną jakimś starym ubraniem, co oznacza, że ktoś go wyposażył, kiedy go przysłali. Chodził „z piórem”; Jest to termin techniczny i oznacza błaganie o jałmużnę. Termin ten wymyślili sami chłopcy. Jest wielu takich jak on, kręcą się po twojej drodze i wyją coś, czego nauczyli się na pamięć; ale ten nie wył i mówił jakoś niewinnie i nietypowo i ufnie patrzył mi w oczy - więc dopiero zaczynał zawód. W odpowiedzi na moje pytania powiedział, że ma siostrę, która jest bezrobotna i chora; może to i prawda, ale dopiero później dowiedziałem się, że tych chłopców jest bardzo dużo: wysyła się ich „z piórem” nawet w najstraszniejszy mróz, a jeśli nic nie dostaną, to pewnie zostaną pobici . Po zebraniu kopiejek chłopiec wraca z czerwonymi, zdrętwiałymi rękami do jakiejś piwnicy, gdzie pije jakaś banda niedbałych robotników, tych samych, którzy „po strajku w fabryce w niedzielę w sobotę wracają do pracy dopiero w Środa wieczór." . Tam, w piwnicach, piją z nimi głodne i pobite żony, a tam popiszczą ich głodne dzieci. Wódka, brud i rozpusta, a co najważniejsze, wódka. Za zebrane grosze chłopiec zostaje natychmiast wysłany do tawerny, gdzie przynosi kolejne wino. Czasem dla zabawy wsadzają mu kosę do ust i śmieją się, gdy po zatrzymaniu oddechu pada prawie nieprzytomny na podłogę.

...i włożyłem do ust kiepską wódkę
Bezlitośnie nalany...

Kiedy dorośnie, zostaje szybko sprzedany gdzieś do fabryki, ale wszystko, co zarobi, znów musi oddać nieostrożnym robotnikom, a oni znów przepiją. Ale jeszcze przed fabryką te dzieci stają się kompletnymi przestępcami. Wędrują po mieście i znają miejsca w różnych piwnicach, do których mogą się wczołgać i gdzie mogą spędzić noc niezauważeni. Jeden z nich spędził kilka nocy z rzędu z jednym woźnym w jakimś koszyku i nigdy go nie zauważył. Oczywiście, stają się złodziejami. Kradzież staje się pasją nawet wśród ośmioletnich dzieci, czasem nawet bez świadomości przestępczości tego czynu. W końcu znoszą wszystko - głód, zimno, bicie - tylko dla jednego, dla wolności i uciekają od swoich beztroskich ludzi, aby tułać się od siebie. To dzikie stworzenie czasami nic nie rozumie, ani gdzie mieszka, ani jaki jest naród, czy istnieje Bóg, czy istnieje władca; nawet tacy ludzie przekazują o sobie rzeczy, których nie da się usłyszeć, a jednak to wszystko są fakty.

II
CHŁOPIEC POD CHRYSTUSEM

Ale jestem powieściopisarzem i zdaje się, że sam skomponowałem jedno „opowiadanie”. Dlaczego piszę: „wydaje się”, bo sam pewnie wiem, co napisałem, ale ciągle wyobrażam sobie, że to się gdzieś i kiedyś wydarzyło, dokładnie to samo wydarzyło się tuż przed Świętami Bożego Narodzenia, w jakiś rodzaj w wielkim mieście i w strasznym mrozie.

Wyobrażam sobie, że w piwnicy był chłopiec, ale wciąż był bardzo mały, miał około sześciu lat lub nawet młodszy. Chłopiec obudził się rano w wilgotnej i zimnej piwnicy. Miał na sobie jakąś szatę i trząsł się. Jego oddech ulatniał się białą parą, a on, siedząc w kącie na skrzyni, z nudów, celowo wypuścił tę parę z ust i bawił się przyglądaniem, jak wylatuje. Ale on naprawdę chciał jeść. Kilka razy rano zbliżał się do pryczy, gdzie jego chora matka leżała na cienkiej pościeli niczym naleśnik i na jakimś zawiniątku pod głową zamiast poduszki. Jak się tu znalazła? Pewnie przyjechała z chłopcem z obcego miasta i nagle zachorowała. Właściciel narożników został zatrzymany przez policję dwa dni temu; lokatorzy rozproszyli się, było święto i pozostała tylko szata, która leżała cały dzień pijana, nawet nie czekając na święto. W innym kącie pokoju jakaś osiemdziesięcioletnia kobieta, która kiedyś mieszkała gdzieś jako niania, ale teraz umierała samotnie, jęczała na reumatyzm, jęczała, narzekała i narzekała na chłopca, tak że ten już boi się podejść do jej narożnika. Dostał coś do picia gdzieś na korytarzu, ale nigdzie nie mógł znaleźć skórki i już po raz dziesiąty poszedł obudzić matkę. W końcu poczuł strach w ciemności: wieczór już dawno się rozpoczął, ale ogień nie został rozpalony. Dotykając twarzy matki, zdziwił się, że w ogóle się nie poruszyła i stała się zimna jak ściana. „Bardzo tu zimno” – pomyślał, stał przez chwilę, nieświadomie zapominając o dłoni na ramieniu zmarłej, potem tchnął na palce, żeby je ogrzać, i nagle, szukając na pryczy czapki, powoli, po omacku, wyszedł z piwnicy. Poszedłby jeszcze wcześniej, ale nadal bał się wielkiego psa na górze, na schodach, który cały dzień wył u sąsiadów. Ale psa już tam nie było i nagle wyszedł na zewnątrz.

Panie, co za miasto! Nigdy wcześniej nie widział czegoś takiego. Tam, skąd przyszedł, w nocy było tak ciemno, że na całej ulicy paliła się tylko jedna latarnia. Niskie domy drewniane zamykane są okiennicami; na ulicy, jak tylko się ściemni, nie ma nikogo, wszyscy zamykają się w domach i tylko całe stada psów wyją, setki i tysiące, wyją i szczekają całą noc. Ale tam było tak ciepło i dali mu coś do jedzenia, a tutaj – Panie, żeby tylko mógł jeść! I cóż za pukanie i grzmoty, jakie światło i ludzie, konie i powozy, i mróz, mróz! Zamarznięta para unosi się z pędzonych koni, z ich gorących, oddychających pysków; Podkowy dzwonią po kamieniach w luźnym śniegu, wszyscy tak mocno naciskają i, Boże, naprawdę chcę zjeść, choćby kawałek czegoś, i nagle tak bardzo bolą mnie palce. Funkcjonariusz pokojowy przeszedł obok i odwrócił się, aby nie zauważyć chłopca.

Oto znowu ulica - och, jak szeroka! Tutaj prawdopodobnie zostaną tak zmiażdżeni; jak oni wszyscy krzyczą, biegają i pędzą, a światło, światło! A co to jest? Wow, jaka duża szyba, a za szybą jest pokój, a w pokoju drewno aż po sufit; to jest choinka, a na choince jest tyle światełek, tyle złotych kawałków papieru i jabłek, a dookoła są lalki i małe koniki; a dzieci biegają po pokoju, wystrojone, czyste, śmieją się i bawią, jedzą i piją coś. Ta dziewczyna zaczęła tańczyć z chłopcem, jaka ładna dziewczyna! Nadchodzi muzyka, słychać ją przez szybę. Chłopiec patrzy, dziwi się, a nawet śmieje, ale bolą go już palce u rąk i nóg, a ręce zrobiły się zupełnie czerwone, nie zginają się już i boli przy poruszaniu. I nagle chłopiec przypomniał sobie, że tak bardzo bolą go palce, zaczął płakać i biegać dalej, a teraz znów widzi przez inną szybę pokój, znowu są drzewa, ale na stołach są wszelkiego rodzaju ciasta - migdałowe, czerwone , żółty i cztery osoby siedzą tam bogate panie, a kto przyjdzie, dają mu placki, a drzwi co chwilę się otwierają, z ulicy wchodzi wielu panów. Chłopiec podkradł się, nagle otworzył drzwi i wszedł. Wow, jak oni krzyczeli i machali do niego! Jedna pani szybko podeszła i włożyła mu do ręki grosz, po czym otworzyła mu drzwi na ulicę. Jak bardzo się bał! A grosz natychmiast się potoczył i zadzwonił po schodach: nie mógł zgiąć czerwonych palców i utrzymać go. Chłopak wybiegł i jak najszybciej poszedł, ale nie wiedział dokąd. Chce mu się znowu płakać, ale za bardzo się boi, więc biegnie, biegnie i dmucha w dłonie. I ogarnia go melancholia, bo nagle poczuł się taki samotny i straszny, i nagle, Panie! Więc co to jest znowu? Ludzie stoją w tłumie i zachwycają się: na oknie za szybą znajdują się trzy lalki, małe, ubrane w czerwono-zielone sukienki i bardzo, bardzo realistyczne! Jakiś starzec siedzi i wydaje się, że gra na dużych skrzypcach, dwóch innych stoi tam i gra na małych skrzypcach, kręci głowami do rytmu i patrzy na siebie, a ich usta poruszają się, mówią, naprawdę mówią - tylko teraz tego nie słychać przez szybę. I na początku chłopiec myślał, że żyją, ale kiedy zorientował się, że to lalki, nagle się roześmiał. Nigdy nie widział takich lalek i nie wiedział, że takie istnieją! I chce mu się płakać, ale lalki są takie zabawne. Nagle wydało mu się, że ktoś chwycił go od tyłu za szatę: niedaleko stał duży, rozgniewany chłopiec i nagle uderzył go w głowę, zerwał mu czapkę i kopnął go od dołu. Chłopiec potoczył się na ziemię, potem krzyknęli, osłupiał, zerwał się, biegał i biegał, i nagle wpadł nie wiadomo gdzie, w bramę, na cudze podwórko i usiadł za jakimś drewnem na opał : „Nie znajdą tu nikogo i jest ciemno”.

„Chodźmy na moją choinkę, chłopcze” – nagle szepnął nad nim cichy głos.

Myślał, że to wszystko wina jego matki, ale nie, nie niej; Nie widzi, kto go wołał, ale ktoś pochylił się nad nim i w ciemności go przytulił, a on wyciągnął rękę i... i nagle - och, co za światło! Och, co za drzewo! I to nie jest choinka, takich drzew jeszcze nie widział! Gdzie on teraz jest: wszystko błyszczy, wszystko błyszczy, a wokół są lalki - ale nie, to wszyscy chłopcy i dziewczęta, tylko tacy bystrzy, wszyscy krążą wokół niego, latają, wszyscy go całują, biorą, niosą ze sobą nich, tak, a on sam leci i widzi: jego matka patrzy na niego i śmieje się z niego radośnie.

- Matka! Matka! Och, jak tu miło, mamo! – krzyczy do niej chłopak i ponownie całuje dzieci, chcąc im jak najszybciej opowiedzieć o tych lalkach za szybą. -Kim jesteście, chłopcy? Kim jesteście dziewczyny? – pyta, śmiejąc się i kochając je.

„To jest choinka Chrystusa” – odpowiadają mu. „Chrystus zawsze stawia w tym dniu choinkę dla małych dzieci, które nie mają tam własnej choinki...” I odkrył, że ci chłopcy i dziewczęta byli wszyscy tacy jak on, dziećmi, tylko niektórzy byli jeszcze zamrożeni w swoich kosze, w których wrzucano je na schody do drzwi petersburskich urzędników, inne dusiły się w czuchonkach, z sierocińca podczas karmienia, inne umierały na zwiędłych piersiach matek podczas głodu w Samarze, jeszcze inne udusiły się w trzeciej – wagony klasowe od smrodu, a jednak oni wszyscy są teraz tutaj, wszyscy są teraz jak aniołowie, wszyscy są z Chrystusem, a On sam jest pośród nich i wyciąga do nich ręce, błogosławi ich i ich grzeszne matki... A matki tych dzieci stoją tam, na uboczu i płaczą; każdy rozpoznaje swojego chłopca czy dziewczynkę, podbiegają do nich i całują, rękami ocierają łzy i błagają, żeby nie płakali, bo tak im tu dobrze...

Następnego ranka na dole woźni znaleźli małe zwłoki chłopca, który pobiegł i zamarzł, by zebrać drewno na opał; Znaleźli także jego matkę... Zmarła przed nim; obaj spotkali się z Panem Bogiem w niebie.

I dlaczego ułożyłem taką historię, która nie mieści się w zwykłym rozsądnym dzienniku, zwłaszcza pisarza? Obiecał też historie głównie o rzeczywistych wydarzeniach! Ale o to właśnie chodzi, wydaje mi się i wydaje mi się, że to wszystko mogło się wydarzyć naprawdę – czyli to, co wydarzyło się w piwnicy i za drewnem, a tam z choinką u Chrystusa – nie wiem, jak ci powiedzieć, czy to się może zdarzyć czy nie? Dlatego jestem powieściopisarzem, żeby wymyślać różne rzeczy.

Dzieci to dziwni ludzie, marzą i wyobrażają sobie. Przed choinką i tuż przed Bożym Narodzeniem spotykałam na ulicy, na pewnym rogu, jednego chłopca, nie starszego niż siedem lat. W strasznym mrozie ubrany był prawie jak letnie ubranie, ale szyję miał związaną jakimś starym ubraniem, co oznacza, że ktoś go wyposażył, kiedy go przysłali. Chodził „z piórem”; Jest to termin techniczny i oznacza błaganie o jałmużnę. Termin ten wymyślili sami chłopcy. Jest wielu takich jak on, kręcą się po twojej drodze i wyją coś, czego nauczyli się na pamięć; ale ten nie wył i mówił jakoś niewinnie i nietypowo i ufnie patrzył mi w oczy – zatem dopiero zaczynał swój zawód. W odpowiedzi na moje pytania powiedział, że ma siostrę, która jest bezrobotna i chora; może to i prawda, ale dopiero później dowiedziałem się, że tych chłopców jest bardzo dużo: wysyła się ich „z piórem” nawet w najstraszniejszy mróz, a jeśli nic nie dostaną, to pewnie zostaną pobici . Po zebraniu kopiejek chłopiec wraca z czerwonymi, zdrętwiałymi rękami do jakiejś piwnicy, gdzie pije jakaś banda niedbałych robotników, tych samych, którzy „po strajku w fabryce w niedzielę w sobotę wracają do pracy dopiero w Środa wieczór." . Tam, w piwnicach, piją z nimi głodne i pobite żony, a tam popiszczą ich głodne dzieci. Wódka, brud i rozpusta, a co najważniejsze, wódka. Za zebrane grosze chłopiec zostaje natychmiast wysłany do tawerny, gdzie przynosi kolejne wino. Czasem dla zabawy wsadzają mu kosę do ust i śmieją się, gdy po zatrzymaniu oddechu pada prawie nieprzytomny na podłogę.

...i włożyłem do ust kiepską wódkę

Bezlitośnie nalany...

Kiedy dorośnie, zostaje szybko sprzedany gdzieś do fabryki, ale wszystko, co zarobi, znów musi oddać nieostrożnym robotnikom, a oni znów przepiją. Ale jeszcze przed fabryką te dzieci stają się kompletnymi przestępcami. Wędrują po mieście i znają miejsca w różnych piwnicach, do których mogą się wczołgać i gdzie mogą spędzić noc niezauważeni. Jeden z nich spędził kilka nocy z rzędu z jednym woźnym w jakimś koszyku i nigdy go nie zauważył. Oczywiście, stają się złodziejami. Kradzież staje się pasją nawet wśród ośmioletnich dzieci, czasem nawet bez świadomości przestępczości tego czynu. W końcu znoszą wszystko - głód, zimno, bicie - tylko dla jednego, dla wolności i uciekają od swoich zaniedbanych ludzi, aby tułać się od siebie. To dzikie stworzenie czasami nic nie rozumie, ani gdzie mieszka, ani jaki jest naród, czy istnieje Bóg, czy istnieje władca; nawet tacy ludzie przekazują o sobie rzeczy, których nie da się usłyszeć, a jednak to wszystko są fakty.

CHŁOPIEC POD CHRYSTUSEM

Panie, co za miasto! Nigdy wcześniej nie widział czegoś takiego. Tam, skąd przyszedł, w nocy było tak ciemno, że na całej ulicy paliła się tylko jedna latarnia. Niskie domy drewniane zamykane są okiennicami; na ulicy, gdy robi się trochę ciemno, nie ma nikogo, wszyscy zamykają się w domach i tylko całe stada psów wyją, setki i tysiące, wyją i szczekają całą noc. Ale tam było tak ciepło i dali mu coś do jedzenia, a tutaj – Panie, żeby tylko mógł jeść! I cóż za pukanie i grzmoty, jakie światło i ludzie, konie i powozy, i mróz, mróz! Zamarznięta para unosi się z pędzonych koni, z ich gorących, oddychających pysków; Podkowy dzwonią po kamieniach w luźnym śniegu, wszyscy tak mocno naciskają i, Boże, naprawdę chcę zjeść, choćby kawałek czegoś, i nagle tak bardzo bolą mnie palce. Funkcjonariusz pokojowy przeszedł obok i odwrócił się, aby nie zauważyć chłopca.

Oto znowu ulica - och, jak szeroka! Tutaj prawdopodobnie zostaną tak zmiażdżeni; jak oni wszyscy krzyczą, biegają i pędzą, a światło, światło! A co to jest? Wow, jaka duża szyba, a za szybą jest pokój, a w pokoju drewno aż po sufit; to jest choinka, a na choince jest tyle światełek, tyle złotych kawałków papieru i jabłek, a dookoła są lalki i małe koniki; a dzieci biegają po pokoju, wystrojone, czyste, śmieją się i bawią, jedzą i piją coś. Ta dziewczyna zaczęła tańczyć z chłopcem, jaka ładna dziewczyna! Nadchodzi muzyka, słychać ją przez szybę. Chłopiec patrzy, dziwi się, a nawet śmieje, ale bolą go już palce u rąk i nóg, a ręce zrobiły się zupełnie czerwone, nie zginają się już i boli przy poruszaniu. I nagle chłopiec przypomniał sobie, że tak bardzo bolą go palce, płakał i biegał dalej, a teraz znowu przez inną szybę widzi pokój, znowu są drzewa, ale na stołach są różne ciasta - migdałowe, czerwone, żółte , a tam siedzą cztery osoby, bogate panie, a kto przyjdzie, dają mu placki, a drzwi co chwilę się otwierają, z ulicy wchodzi wielu panów. Chłopiec podkradł się, nagle otworzył drzwi i wszedł. Wow, jak oni krzyczeli i machali do niego! Jedna pani szybko podeszła i włożyła mu do ręki grosz, po czym otworzyła mu drzwi na ulicę. Jak bardzo się bał! A grosz natychmiast się potoczył i zadzwonił po schodach: nie mógł zgiąć czerwonych palców i utrzymać go. Chłopak wybiegł i jak najszybciej poszedł, ale nie wiedział dokąd. Chce mu się znowu płakać, ale za bardzo się boi, więc biegnie, biegnie i dmucha w dłonie. I ogarnia go melancholia, bo nagle poczuł się taki samotny i straszny, i nagle, Panie! Więc co to jest znowu? Ludzie stoją w tłumie i zachwycają się: na oknie za szybą znajdują się trzy lalki, małe, ubrane w czerwono-zielone sukienki i bardzo, bardzo realistyczne! Jakiś starzec siedzi i wydaje się, że gra na dużych skrzypcach, dwóch innych stoi tam i gra na małych skrzypcach, kręci głowami do rytmu i patrzy na siebie, a ich usta poruszają się, mówią, naprawdę mówią - tylko teraz tego nie słychać przez szybę. I na początku chłopiec myślał, że żyją, ale kiedy zorientował się, że to lalki, nagle się roześmiał. Nigdy nie widział takich lalek i nie wiedział, że takie istnieją! I chce mu się płakać, ale lalki są takie zabawne. Nagle wydało mu się, że ktoś chwycił go od tyłu za szatę: niedaleko stał duży, rozgniewany chłopiec i nagle uderzył go w głowę, zerwał mu czapkę i kopnął go od dołu. Chłopiec potoczył się na ziemię, potem krzyknęli, był oszołomiony, zerwał się, biegał i biegał, i nagle wpadł nie wiadomo gdzie, w bramę, na cudze podwórko i usiadł za jakimś drewnem na opał : „Nie znajdą tu nikogo i jest ciemno.”

26 grudnia 1875 r. F. M. Dostojewski wraz z córką Lyubą wziął udział w balu dziecięcym i choince zorganizowanej w Klubie Artystów w Petersburgu. 27 grudnia Dostojewski i A.F. Koni przybyli do Kolonii dla Nieletnich Przestępców na obrzeżach miasta na Ochcie, na czele której stał słynny nauczyciel i pisarz P.A. Rovinsky. W tych samych przedsylwestrowych dniach spotkał kilka razy na ulicach Petersburga żebraka proszącego o jałmużnę („chłopiec z piórem”). Wszystkie te wrażenia sprzed Nowego Roku stały się podstawą opowieści bożonarodzeniowej (lub świątecznej) „Chłopiec pod choinką Chrystusa”.

Z drugiej strony fabuła ściśle nawiązuje do fabuły ballady „Drzewo sieroty” („Des fremden Kindes heiliger Christ”) z 1816 roku autorstwa niemieckiego poety romantycznego Friedricha Rückerta. Jednocześnie Dostojewski, kontynuując tradycje klasyki baśni bożonarodzeniowej H. H. Andersena („Dziewczyna z zapałkami siarkowymi”) i Charlesa Dickensa („Opowieści bożonarodzeniowe”), wypełnił krótką alegoryczną opowieść realiami wielkomiejskiego życia maksymalnie. W tym przypadku mowa o Petersburgu, którego zimny, dosłownie i w przenośni, chłód skontrastowany jest z prowincjonalnymi ciemnościami bezimiennej ojczyzny chłopca, gdzie jednak zawsze miał jedzenie i ciepło. Temat głodnego i biednego dziecka pisarz rozpoczął w latach 40. dziełami „Biedni ludzie”, „Choinka i wesele”, a autor nie odszedł od niego przez całe życie aż do „Braci Karamazow”.

Dostojewski rozpoczął opowiadanie 30 grudnia 1875 roku, a pod koniec stycznia w styczniowym numerze „Dziennika pisarza” ukazał się „Chłopiec pod choinką” wraz z innymi materiałami o „dzisiejszych rosyjskich dzieciach”. W pierwszym numerze odnowionego wydania Dostojewski zamierzał opowiedzieć swoim czytelnikom „coś o dzieciach w ogóle, o dzieciach z ojcami, o dzieciach bez ojców w szczególności, o dzieciach na choinkach, bez choinek, o dzieciach, które są przestępcami. ..”. Opowieść „Chłopiec pod choinką” w „Dzienniku Pisarza” poprzedzona została niewielkim rozdziałem „Chłopiec z ręką”, a wszystkie materiały zebrane razem z dwóch pierwszych rozdziałów „Dziennika Pisarza” (w w pierwszym rozdziale pisarz umieścił swoje dziennikarskie refleksje na ten sam temat) połączono wątek współczucia dla dzieci.

Fiodor Dostojewski - Chłopiec przy choince Chrystusa. Świąteczna historia:

I Chłopiec z piórem

Dzieci to dziwni ludzie, marzą i wyobrażają sobie. Przed choinką i tuż przed Bożym Narodzeniem spotykałam na ulicy, na pewnym rogu, jednego chłopca, nie starszego niż siedem lat. W strasznym mrozie ubrany był prawie jak letnie ubranie, ale szyję miał związaną jakimś starym ubraniem, co oznacza, że ktoś go wyposażył, kiedy go przysłali. Chodził „z piórem”, to termin techniczny, który oznacza żebrać. Termin ten wymyślili sami chłopcy. Jest wielu takich jak on, kręcą się po twojej drodze i wyją coś, czego nauczyli się na pamięć; ale ten nie wył i mówił jakoś niewinnie i nietypowo i ufnie patrzył mi w oczy – zatem dopiero zaczynał swój zawód. W odpowiedzi na moje pytania powiedział, że ma siostrę, która jest bezrobotna i chora; może to i prawda, ale dopiero później dowiedziałem się, że tych chłopców jest bardzo dużo: wysyła się ich „z piórem” nawet w najstraszniejszy mróz, a jeśli nic nie dostaną, to pewnie zostaną pobici . Po zebraniu kopiejek chłopiec wraca z czerwonymi, zdrętwiałymi rękami do jakiejś piwnicy, gdzie pije jakaś banda niedbałych robotników, tych samych, którzy „po strajku w fabryce w niedzielę w sobotę wracają do pracy dopiero w Środa wieczór." . Tam, w piwnicach, piją z nimi głodne i pobite żony, a tam popiszczą ich głodne dzieci. Wódka, brud i rozpusta, a co najważniejsze, wódka. Za zebrane grosze chłopiec zostaje natychmiast wysłany do tawerny, gdzie przynosi kolejne wino. Dla zabawy czasami wsadzają mu kosę do ust i śmieją się, gdy z zatrzymanym oddechem pada prawie nieprzytomny na podłogę,

...I włożyłem do ust kiepską wódkę
Wlał się bezlitośnie.

Kiedy dorośnie, zostaje szybko sprzedany gdzieś do fabryki, ale wszystko, co zarobi, znów musi oddać nieostrożnym robotnikom, a oni znów przepiją. Ale jeszcze przed fabryką te dzieci stają się kompletnymi przestępcami. Wędrują po mieście i znają miejsca w różnych piwnicach, do których mogą się wczołgać i gdzie mogą spędzić noc niezauważeni. Jeden z nich spędził kilka nocy z rzędu z jednym woźnym w jakimś koszyku i nigdy go nie zauważył. Oczywiście, stają się złodziejami. Kradzież staje się pasją nawet wśród ośmioletnich dzieci, czasem nawet bez świadomości przestępczości tego czynu. W końcu znoszą wszystko - głód, zimno, bicie - tylko dla jednego, dla wolności i uciekają od swoich zaniedbanych ludzi, aby tułać się od siebie. To dzikie stworzenie czasami nic nie rozumie, ani gdzie mieszka, ani jaki jest naród, czy istnieje Bóg, czy istnieje władca; nawet tacy ludzie przekazują o sobie rzeczy, których nie da się usłyszeć, a jednocześnie przedstawiają wszystkie fakty.

II Chłopiec przy choince Chrystusowej

Ale jestem powieściopisarzem i zdaje się, że sam skomponowałem jedno „opowiadanie”. Dlaczego piszę „wydaje się”, bo sam pewnie wiem, co napisałem, ale ciągle wyobrażam sobie, że to się gdzieś i kiedyś wydarzyło, dokładnie to samo wydarzyło się tuż przed Świętami Bożego Narodzenia, w jakimś wielkim mieście i przy strasznym mrozie.

Panie, co za miasto! Nigdy wcześniej nie widział czegoś takiego. Tam, skąd przyszedł, w nocy było tak ciemno, że na całej ulicy paliła się tylko jedna latarnia. Niskie domy drewniane zamykane są okiennicami; na ulicy, gdy robi się trochę ciemno, nie ma nikogo, wszyscy zamykają się w domach i tylko całe stada psów wyją, setki i tysiące, wyją i szczekają całą noc. Ale tam było tak ciepło i dali mu coś do jedzenia, a tutaj – Panie, żeby tylko mógł jeść! I cóż za pukanie i grzmoty, jakie światło i ludzie, konie i powozy, i mróz, mróz! Zamarznięta para unosi się z pędzonych koni, z ich gorących, oddychających pysków; Podkowy dzwonią po kamieniach w luźnym śniegu, wszyscy tak mocno naciskają i, Boże, naprawdę chcę zjeść, choćby kawałek czegoś, i nagle tak bardzo bolą mnie palce. Funkcjonariusz pokojowy przeszedł obok i odwrócił się, aby nie zauważyć chłopca.

Oto znowu ulica - och, jak szeroka! Tutaj pewnie zostaną zmiażdżeni w ten sposób: jak oni wszyscy krzyczą, biegają i pędzą, i światło, światło! A co to jest? Wow, jaka duża szyba, a za szybą jest pokój, a w pokoju drewno aż po sufit; to jest choinka, a na choince jest tyle światełek, tyle złotych kawałków papieru i jabłek, a dookoła są lalki i małe koniki; a dzieci biegają po pokoju, wystrojone, czyste, śmieją się i bawią, jedzą i piją coś. Ta dziewczyna zaczęła tańczyć z chłopcem, jaka ładna dziewczyna! Nadchodzi muzyka, słychać ją przez szybę. Chłopiec patrzy, dziwi się, a nawet śmieje, ale bolą go już palce u rąk i nóg, a ręce zrobiły się zupełnie czerwone, nie zginają się już i boli przy poruszaniu. I nagle chłopiec przypomniał sobie, że tak bardzo bolą go palce, płakał i biegał dalej, a teraz znowu przez inną szybę widzi pokój, znowu są drzewa, ale na stołach są różne ciasta - migdałowe, czerwone, żółte , a tam siedzą cztery osoby, bogate panie, a kto przyjdzie, dają mu placki, a drzwi co chwilę się otwierają, z ulicy wchodzi wielu panów. Chłopiec podkradł się, nagle otworzył drzwi i wszedł. Wow, jak oni krzyczeli i machali do niego! Jedna pani szybko podeszła i włożyła mu do ręki grosz, po czym otworzyła mu drzwi na ulicę. Jak bardzo się bał! A grosz natychmiast się potoczył i zadzwonił po schodach: nie mógł zgiąć czerwonych palców i utrzymać go. Chłopak wybiegł i jak najszybciej poszedł, ale nie wiedział dokąd. Chce mu się znowu płakać, ale za bardzo się boi, więc biegnie, biegnie i dmucha w dłonie. I ogarnia go melancholia, bo nagle poczuł się taki samotny i straszny, i nagle, Panie! Więc co to jest znowu? Ludzie stoją w tłumie i zachwycają się: na oknie za szybą znajdują się trzy lalki, małe, ubrane w czerwono-zielone sukienki i bardzo, bardzo realistyczne! Jakiś starzec siedzi i wydaje się, że gra na dużych skrzypcach, dwóch innych stoi tam i gra na małych skrzypcach, kręci głowami do rytmu i patrzy na siebie, a ich usta poruszają się, mówią, naprawdę mówią - tylko teraz tego nie słychać przez szybę. I na początku chłopiec myślał, że żyją, ale kiedy zorientował się, że to lalki, nagle się roześmiał. Nigdy nie widział takich lalek i nie wiedział, że takie istnieją! Nagle poczuł, że ktoś chwycił go od tyłu za szatę; obok stał duży, rozgniewany chłopiec i nagle uderzył go w głowę, zerwał mu czapkę i kopnął od dołu. Chłopiec potoczył się na ziemię, potem krzyknęli, był oszołomiony, zerwał się, biegał i biegał, i nagle wpadł nie wiadomo gdzie, w bramę, na cudze podwórko i usiadł za jakimś drewnem na opał : „Nie znajdą tu nikogo i jest ciemno.”

„Chodźmy na moją choinkę, chłopcze” – nagle szepnął nad nim cichy głos.

Myślał, że to wszystko wina jego matki, ale nie, nie niej; Nie widzi, kto go wołał, ale ktoś pochylił się nad nim i w ciemności go przytulił, a on wyciągnął rękę i... i nagle - och, co za światło! Och, co za drzewo! I to nie jest choinka, takich drzew jeszcze nie widział! Gdzie on teraz jest: wszystko błyszczy, wszystko błyszczy i wszystkie lalki są wokół - ale nie, to wszyscy chłopcy i dziewczęta, tylko tak bystrzy, wszyscy krążą wokół niego, latają, wszyscy go całują, biorą, niosą ze sobą nich, tak, a on sam leci i widzi: jego matka patrzy na niego i śmieje się z niego radośnie.

Matka! Matka! Och, jak tu miło, mamo! – krzyczy do niej chłopak i ponownie całuje dzieci, chcąc im jak najszybciej opowiedzieć o tych lalkach za szybą. - Kim jesteście, chłopcy? Kim jesteście dziewczyny? – pyta, śmiejąc się i kochając je.

To jest „choinka Chrystusa” – odpowiadają mu. - Chrystus zawsze stawia w tym dniu choinkę dla małych dzieci, które nie mają własnej choinki... - I dowiedział się, że ci chłopcy i dziewczęta byli wszyscy tacy jak on, dziećmi, tylko niektórzy byli jeszcze zamrożeni w swoich koszykach , w którym wrzucono je na schody do drzwi petersburskich urzędników, inne udusiły się w czuchonkach, z sierocińca podczas karmienia, inne zmarły przy zwiędłych piersiach matek (w czasie głodu w Samarze), jeszcze inne udusiły się w wagony trzeciej klasy od smrodu, a jednak oni wszyscy są teraz tutaj, wszyscy są teraz jak aniołowie, wszyscy są z Chrystusem, a On sam jest pośród nich, wyciąga do nich ręce i błogosławi im i ich grzeszne matki... A matki tych dzieci stoją tam, na uboczu i płaczą; każdy rozpoznaje swojego chłopca czy dziewczynkę, podbiegają do nich i całują, rękami ocierają łzy i błagają, żeby nie płakali, bo tak im tu dobrze...

A następnego ranka woźni na dole znaleźli małe zwłoki chłopca, który pobiegł i zamarzł, by zebrać drewno na opał; Znaleźli także jego matkę... Zmarła przed nim; obaj spotkali się z Panem Bogiem w niebie.

Historie -

I
CHŁOPIEC Z RĄCZKĄ
Dzieci to dziwni ludzie, marzą i wyobrażają sobie. Przed choinką i tuż przed Bożym Narodzeniem spotykałam na ulicy, na pewnym rogu, jednego chłopca, nie starszego niż siedem lat. W strasznym mrozie ubrany był prawie jak letnie ubranie, ale szyję miał związaną jakimś starym ubraniem, co oznacza, że ktoś go wyposażył, kiedy go przysłali. Chodził „z piórem”; Jest to termin techniczny i oznacza błaganie o jałmużnę. Termin ten wymyślili sami chłopcy. Jest wielu takich jak on, kręcą się po twojej drodze i wyją coś, czego nauczyli się na pamięć; ale ten nie wył i mówił jakoś niewinnie i nietypowo i ufnie patrzył mi w oczy – zatem dopiero zaczynał swój zawód. W odpowiedzi na moje pytania powiedział, że ma siostrę, która jest bezrobotna i chora; może to i prawda, ale dopiero później dowiedziałem się, że tych chłopców jest bardzo dużo: wysyła się ich „z piórem” nawet w najstraszniejszy mróz, a jeśli nic nie dostaną, to pewnie zostaną pobici . Po zebraniu kopiejek chłopiec wraca z czerwonymi, zdrętwiałymi rękami do jakiejś piwnicy, gdzie pije jakaś banda niedbałych robotników, tych samych, którzy „po strajku w fabryce w niedzielę w sobotę wracają do pracy dopiero w Środa wieczór." . Tam, w piwnicach, piją z nimi głodne i pobite żony, a tam popiszczą ich głodne dzieci. Wódka, brud i rozpusta, a co najważniejsze, wódka. Za zebrane grosze chłopiec zostaje natychmiast wysłany do tawerny, gdzie przynosi kolejne wino. Czasem dla zabawy wsadzają mu kosę do ust i śmieją się, gdy po zatrzymaniu oddechu pada prawie nieprzytomny na podłogę.
...i włożyłem do ust kiepską wódkę
Bezlitośnie nalany...
Kiedy dorośnie, zostaje szybko sprzedany gdzieś do fabryki, ale wszystko, co zarobi, znów musi oddać nieostrożnym robotnikom, a oni znów przepiją. Ale jeszcze przed fabryką te dzieci stają się kompletnymi przestępcami. Wędrują po mieście i znają miejsca w różnych piwnicach, do których mogą się wczołgać i gdzie mogą spędzić noc niezauważeni. Jeden z nich spędził kilka nocy z rzędu z jednym woźnym w jakimś koszyku i nigdy go nie zauważył. Oczywiście, stają się złodziejami. Kradzież staje się pasją nawet wśród ośmioletnich dzieci, czasem nawet bez świadomości przestępczości tego czynu. W końcu znoszą wszystko - głód, zimno, bicie - tylko dla jednego, dla wolności i uciekają od swoich zaniedbanych ludzi, aby tułać się od siebie. To dzikie stworzenie czasami nic nie rozumie, ani gdzie mieszka, ani jaki jest naród, czy istnieje Bóg, czy istnieje władca; nawet tacy ludzie przekazują o sobie rzeczy, których nie da się usłyszeć, a jednak to wszystko są fakty.
II
CHŁOPIEC POD CHRYSTUSEM
Ale jestem powieściopisarzem i zdaje się, że sam skomponowałem jedno „opowiadanie”. Dlaczego piszę: „wydaje się”, bo sam pewnie wiem, co napisałem, ale ciągle wyobrażam sobie, że to się gdzieś i kiedyś wydarzyło, dokładnie to samo wydarzyło się tuż przed Świętami Bożego Narodzenia, w jakimś wielkim mieście i przy strasznym mrozie.
Wyobrażam sobie, że w piwnicy był chłopiec, ale wciąż był bardzo mały, miał około sześciu lat lub nawet młodszy. Chłopiec obudził się rano w wilgotnej i zimnej piwnicy. Miał na sobie jakąś szatę i trząsł się. Jego oddech ulatniał się białą parą, a on, siedząc w kącie na skrzyni, z nudów, celowo wypuścił tę parę z ust i bawił się przyglądaniem, jak wylatuje. Ale on naprawdę chciał jeść. Kilka razy rano zbliżał się do pryczy, gdzie jego chora matka leżała na cienkiej pościeli niczym naleśnik i na jakimś zawiniątku pod głową zamiast poduszki. Jak się tu znalazła? Pewnie przyjechała z chłopcem z obcego miasta i nagle zachorowała. Właściciel narożników został zatrzymany przez policję dwa dni temu; lokatorzy rozproszyli się, było święto i pozostała tylko szata, która leżała cały dzień pijana, nawet nie czekając na święto. W innym kącie pokoju jakaś osiemdziesięcioletnia kobieta, która kiedyś mieszkała gdzieś jako niania, ale teraz umierała samotnie, jęczała na reumatyzm, jęczała, narzekała i narzekała na chłopca, tak że ten już boi się podejść do jej narożnika. Dostał coś do picia gdzieś na korytarzu, ale nigdzie nie mógł znaleźć skórki i już po raz dziesiąty poszedł obudzić matkę. W końcu poczuł strach w ciemności: wieczór już dawno się rozpoczął, ale ogień nie został rozpalony. Dotykając twarzy matki, zdziwił się, że w ogóle się nie poruszyła i stała się zimna jak ściana. „Bardzo tu zimno” – pomyślał, stał przez chwilę, nieświadomie zapominając o dłoni na ramieniu zmarłej, potem tchnął na palce, żeby je ogrzać, i nagle, szukając na pryczy czapki, powoli, po omacku, wyszedł z piwnicy. Poszedłby jeszcze wcześniej, ale nadal bał się wielkiego psa na górze, na schodach, który cały dzień wył u sąsiadów. Ale psa już tam nie było i nagle wyszedł na zewnątrz.
Panie, co za miasto! Nigdy wcześniej nie widział czegoś takiego. Tam, skąd przyszedł, w nocy było tak ciemno, że na całej ulicy paliła się tylko jedna latarnia. Niskie domy drewniane zamykane są okiennicami; na ulicy, gdy robi się trochę ciemno, nie ma nikogo, wszyscy zamykają się w domach i tylko całe stada psów wyją, setki i tysiące, wyją i szczekają całą noc. Ale tam było tak ciepło i dali mu coś do jedzenia, a tutaj – Panie, żeby tylko mógł jeść! I cóż za pukanie i grzmoty, jakie światło i ludzie, konie i powozy, i mróz, mróz! Zamarznięta para unosi się z pędzonych koni, z ich gorących, oddychających pysków; Podkowy dzwonią po kamieniach w luźnym śniegu, wszyscy tak mocno naciskają i, Boże, naprawdę chcę zjeść, choćby kawałek czegoś, i nagle tak bardzo bolą mnie palce. Funkcjonariusz pokojowy przeszedł obok i odwrócił się, aby nie zauważyć chłopca.
Oto znowu ulica - och, jak szeroka! Tutaj prawdopodobnie zostaną tak zmiażdżeni; jak oni wszyscy krzyczą, biegają i pędzą, a światło, światło! A co to jest? Wow, jaka duża szyba, a za szybą jest pokój, a w pokoju drewno aż po sufit; to jest choinka, a na choince jest tyle światełek, tyle złotych kawałków papieru i jabłek, a dookoła są lalki i małe koniki; a dzieci biegają po pokoju, wystrojone, czyste, śmieją się i bawią, jedzą i piją coś. Ta dziewczyna zaczęła tańczyć z chłopcem, jaka ładna dziewczyna! Nadchodzi muzyka, słychać ją przez szybę. Chłopiec patrzy, dziwi się, a nawet śmieje, ale bolą go już palce u rąk i nóg, a ręce zrobiły się zupełnie czerwone, nie zginają się już i boli przy poruszaniu. I nagle chłopiec przypomniał sobie, że tak bardzo bolą go palce, płakał i biegał dalej, a teraz znowu przez inną szybę widzi pokój, znowu są drzewa, ale na stołach są różne ciasta - migdałowe, czerwone, żółte , a tam siedzą cztery osoby, bogate panie, a kto przyjdzie, dają mu placki, a drzwi co chwilę się otwierają, z ulicy wchodzi wielu panów. Chłopiec podkradł się, nagle otworzył drzwi i wszedł. Wow, jak oni krzyczeli i machali do niego! Jedna pani szybko podeszła i włożyła mu do ręki grosz, po czym otworzyła mu drzwi na ulicę. Jak bardzo się bał! A grosz natychmiast się potoczył i zadzwonił po schodach: nie mógł zgiąć czerwonych palców i utrzymać go. Chłopak wybiegł i jak najszybciej poszedł, ale nie wiedział dokąd. Chce mu się znowu płakać, ale za bardzo się boi, więc biegnie, biegnie i dmucha w dłonie. I ogarnia go melancholia, bo nagle poczuł się taki samotny i straszny, i nagle, Panie! Więc co to jest znowu? Ludzie stoją w tłumie i zachwycają się: na oknie za szybą znajdują się trzy lalki, małe, ubrane w czerwono-zielone sukienki i bardzo, bardzo realistyczne! Jakiś starzec siedzi i wydaje się, że gra na dużych skrzypcach, dwóch innych stoi tam i gra na małych skrzypcach, kręci głowami do rytmu i patrzy na siebie, a ich usta poruszają się, mówią, naprawdę mówią - tylko teraz tego nie słychać przez szybę. I na początku chłopiec myślał, że żyją, ale kiedy zorientował się, że to lalki, nagle się roześmiał. Nigdy nie widział takich lalek i nie wiedział, że takie istnieją! I chce mu się płakać, ale lalki są takie zabawne. Nagle wydało mu się, że ktoś chwycił go od tyłu za szatę: niedaleko stał duży, rozgniewany chłopiec i nagle uderzył go w głowę, zerwał mu czapkę i kopnął go od dołu. Chłopiec potoczył się na ziemię, potem krzyknęli, był oszołomiony, zerwał się, biegał i biegał, i nagle wpadł nie wiadomo gdzie, w bramę, na cudze podwórko i usiadł za jakimś drewnem na opał : „Nie znajdą tu nikogo i jest ciemno.”

Usiadł i skulił się, ale ze strachu nie mógł złapać oddechu i nagle, zupełnie nagle, poczuł się tak dobrze: nagle przestały go boleć ręce i nogi i zrobiło się tak ciepło, tak ciepło, jak na kuchence; Teraz cały się wzdrygnął: och, ale już miał zasnąć! Jak miło tu zasnąć: „Posiedzę tu i znowu pójdę popatrzeć na lalki” – pomyślał chłopiec i uśmiechnął się, wspominając je, „jak żywe!” I nagle usłyszał, jak mama śpiewa nad nim piosenkę . „Mamo, ja śpię, och, jak dobrze tu spać!”
„Chodźmy na moją choinkę, chłopcze” – nagle szepnął nad nim cichy głos.
Myślał, że to wszystko wina jego matki, ale nie, nie niej; Nie widzi, kto go wołał, ale ktoś pochylił się nad nim i w ciemności go przytulił, a on wyciągnął rękę i... i nagle - och, co za światło! Och, co za drzewo! I to nie jest choinka, takich drzew jeszcze nie widział! Gdzie on teraz jest: wszystko błyszczy, wszystko błyszczy, a wokół są lalki - ale nie, to wszyscy chłopcy i dziewczęta, tylko tacy bystrzy, wszyscy krążą wokół niego, latają, wszyscy go całują, biorą, niosą ze sobą nich, tak, a on sam leci i widzi: jego matka patrzy na niego i śmieje się z niego radośnie.
- Matka! Matka! Och, jak tu miło, mamo! – krzyczy do niej chłopak i ponownie całuje dzieci, chcąc im jak najszybciej opowiedzieć o tych lalkach za szybą. - Kim jesteście, chłopcy? Kim jesteście dziewczyny? – pyta, śmiejąc się i kochając je.
„To jest choinka Chrystusa” – odpowiadają mu. - Chrystus zawsze stawia w tym dniu choinkę dla małych dzieci, które nie mają własnej choinki... - I dowiedział się, że ci chłopcy i dziewczęta byli wszyscy tacy jak on, dziećmi, tylko niektórzy byli jeszcze zamrożeni w swoich koszykach , w którym wrzucono je na schody do drzwi urzędników petersburskich, inne udusiły się w czuchonkach, z sierocińca podczas karmienia, inne zmarły przy zwiędłych piersiach matek podczas głodu w Samarze, jeszcze inne udusiły się w trzeciej- wagony klasowe od smrodu, a jednak oni wszyscy są tutaj teraz, wszyscy są teraz jak aniołowie, wszyscy są z Chrystusem, a On sam jest pośród nich, wyciąga do nich ręce i błogosławi ich i ich grzeszne matki... A matki tych dzieci stoją tam, na uboczu i płaczą; każdy rozpoznaje swojego chłopca czy dziewczynkę, podbiegają do nich i całują, rękami ocierają łzy i błagają, żeby nie płakali, bo tak im tu dobrze...
Następnego ranka na dole woźni znaleźli małe zwłoki chłopca, który pobiegł i zamarzł, by zebrać drewno na opał; Znaleźli także jego matkę... Zmarła przed nim; obaj spotkali się z Panem Bogiem w niebie.
I dlaczego ułożyłem taką historię, która nie mieści się w zwykłym rozsądnym dzienniku, zwłaszcza pisarza? Obiecał też historie głównie o rzeczywistych wydarzeniach! Ale o to właśnie chodzi, wydaje mi się i wydaje mi się, że to wszystko mogło się wydarzyć naprawdę – czyli to, co wydarzyło się w piwnicy i za drewnem, a tam z choinką u Chrystusa – nie wiem, jak ci powiedzieć, czy to się może zdarzyć czy nie? Dlatego jestem powieściopisarzem, żeby wymyślać różne rzeczy.

Dzieci to dziwni ludzie, marzą i wyobrażają sobie. Przed choinką i tuż przed Bożym Narodzeniem spotykałam na ulicy, na pewnym rogu, jednego chłopca, nie starszego niż siedem lat. W strasznym mrozie ubrany był prawie jak w letnie ubranie, ale szyję miał związaną jakimś starym ubraniem, co oznacza, że ktoś go wyposażył, kiedy go przysłali. Chodził „z piórem”; Jest to termin techniczny i oznacza błaganie o jałmużnę. Termin ten wymyślili sami chłopcy. Jest wielu takich jak on, kręcą się po twojej drodze i wyją coś, czego nauczyli się na pamięć; ale ten nie wył i mówił jakoś niewinnie i nietypowo i ufnie patrzył mi w oczy - więc dopiero zaczynał zawód. W odpowiedzi na moje pytania powiedział, że ma siostrę, która jest bezrobotna i chora; może to i prawda, ale dopiero później dowiedziałem się, że tych chłopców jest bardzo dużo: wysyła się ich „z piórem” nawet w najstraszniejszy mróz, a jeśli nic nie dostaną, to pewnie zostaną pobici . Po uzbieraniu kilku kopiejek chłopiec wraca z czerwonymi, zdrętwiałymi rękami do jakiejś piwnicy, gdzie pije jakaś banda niedbałych robotników, tych samych, którzy „po strajku w fabryce w niedzielę w sobotę nie wracają wcześniej do pracy” niż w środę wieczorem.” . Tam, w piwnicach, piją z nimi głodne i pobite żony, a tam popiszczą ich głodne dzieci. Wódka, brud i rozpusta, a co najważniejsze, wódka. Za zebrane grosze chłopiec zostaje natychmiast wysłany do tawerny, gdzie przynosi kolejne wino. Dla zabawy czasami wsadzają mu kosę do ust i śmieją się, gdy z zatrzymanym oddechem pada prawie nieprzytomny na podłogę,

...i włożyłem do ust kiepską wódkę
Bezlitośnie nalany...

Kiedy dorośnie, zostaje szybko sprzedany gdzieś do fabryki, ale wszystko, co zarobi, znów musi oddać nieostrożnym robotnikom, a oni znów przepiją. Ale jeszcze przed fabryką te dzieci stają się kompletnymi przestępcami. Wędrują po mieście i znają miejsca w różnych piwnicach, do których mogą się wczołgać i gdzie mogą spędzić noc niezauważeni. Jeden z nich spędził kilka nocy z rzędu z jednym woźnym w jakimś koszyku i nigdy go nie zauważył. Oczywiście, stają się złodziejami. Kradzież staje się pasją nawet wśród ośmioletnich dzieci, czasem nawet bez świadomości przestępczości tego czynu. W końcu znoszą wszystko - głód, zimno, bicie - tylko dla jednego, dla wolności i uciekają od swoich zaniedbanych ludzi, aby tułać się od siebie. To dzikie stworzenie czasami nic nie rozumie, ani gdzie mieszka, ani jaki jest naród, czy istnieje Bóg, czy istnieje władca; nawet tacy ludzie przekazują o sobie rzeczy, których nie da się usłyszeć, a jednak to wszystko są fakty.

Dostojewski. Chłopiec przy choince Chrystusa. Wideo

II. Chłopiec przy choince Chrystusa

Wyobrażam sobie, że w piwnicy był chłopiec, ale wciąż był bardzo mały, miał około sześciu lat lub nawet młodszy. Chłopiec obudził się rano w wilgotnej i zimnej piwnicy. Miał na sobie jakąś szatę i trząsł się. Jego oddech ulatniał się białą parą, a on, siedząc w kącie na skrzyni, z nudów, celowo wypuścił tę parę z ust i bawił się przyglądaniem, jak wylatuje. Ale on naprawdę chciał jeść. Kilka razy rano zbliżał się do pryczy, gdzie jego chora matka leżała na cienkiej pościeli niczym naleśnik i na jakimś zawiniątku pod głową zamiast poduszki. Jak się tu znalazła? Pewnie przyjechała z chłopcem z obcego miasta i nagle zachorowała. Właściciel narożników został zatrzymany przez policję dwa dni temu; lokatorzy rozproszyli się, było święto i pozostała tylko szata, która leżała cały dzień pijana, nawet nie czekając na święto. W innym kącie pokoju jakaś osiemdziesięcioletnia staruszka, która kiedyś mieszkała gdzieś jako niania, a teraz umierała samotnie, jęczała na reumatyzm, jęczała, narzekała i narzekała na chłopca, tak że ten już boi się podejść do jej narożnika. Dostał coś do picia gdzieś na korytarzu, ale nigdzie nie mógł znaleźć skórki i już po raz dziesiąty poszedł obudzić matkę. W końcu poczuł przerażenie w ciemności: wieczór już dawno się rozpoczął, ale ogień nie został rozpalony. Dotykając twarzy matki, zdziwił się, że w ogóle się nie poruszyła i stała się zimna jak ściana. „Bardzo tu zimno” – pomyślał, stał przez chwilę, nieświadomie zapominając o dłoni na ramieniu zmarłej, potem tchnął na palce, żeby je ogrzać, i nagle, szukając na pryczy czapki, powoli, po omacku, poszedł do piwnicy. Poszedłby jeszcze wcześniej, ale nadal bał się wielkiego psa na górze, na schodach, który cały dzień wył u sąsiadów. Ale psa już tam nie było i nagle wyszedł na zewnątrz.

Oto znowu ulica - och, jak szeroka! Tutaj prawdopodobnie zostaną tak zmiażdżeni; jak oni wszyscy krzyczą, biegają i pędzą, a światło, światło! A co to jest? Wow, jaka duża szyba, a za szybą jest pokój, a w pokoju drewno aż po sufit; to jest choinka, a na choince jest tyle światełek, tyle złotych kawałków papieru i jabłek, a dookoła są lalki i małe koniki; a dzieci biegają po pokoju, wystrojone, czyste, śmieją się i bawią, jedzą i piją coś. Ta dziewczyna zaczęła tańczyć z chłopcem, jaka ładna dziewczyna! Nadchodzi muzyka, słychać ją przez szybę. Chłopiec patrzy, dziwi się i śmieje, ale palce u rąk i nóg już go bolą, a ręce zrobiły się zupełnie czerwone, nie zginają się i boli przy poruszaniu. I nagle chłopiec przypomniał sobie, że tak bardzo bolą go palce, zaczął płakać i biegać dalej, a teraz znów widzi przez inną szybę pokój, znowu są drzewa, ale na stołach są wszelkiego rodzaju ciasta - migdałowe, czerwone , żółty i cztery osoby siedzą tam bogate panie, a kto przyjdzie, dają mu placki, a drzwi co chwilę się otwierają, z ulicy wchodzi wielu panów. Chłopiec podkradł się, nagle otworzył drzwi i wszedł. Wow, jak oni krzyczeli i machali do niego! Jedna pani szybko podeszła i włożyła mu do ręki grosz, po czym otworzyła mu drzwi na ulicę. Jak bardzo się bał! A grosz natychmiast się potoczył i zadzwonił po schodach: nie mógł zgiąć czerwonych palców i utrzymać go. Chłopak wybiegł i jak najszybciej poszedł, ale nie wiedział dokąd. Chce mu się znowu płakać, ale za bardzo się boi, więc biegnie, biegnie i dmucha w dłonie. I ogarnia go melancholia, bo nagle poczuł się taki samotny i straszny, i nagle, Panie! Więc co to jest znowu? Ludzie stoją w tłumie i zachwycają się: na oknie za szybą znajdują się trzy lalki, małe, ubrane w czerwono-zielone sukienki i bardzo, bardzo realistyczne! Jakiś starzec siedzi i wydaje się, że gra na dużych skrzypcach, dwóch innych stoi tam i gra na małych skrzypcach, kręci głowami do rytmu i patrzy na siebie, a ich usta poruszają się, mówią, naprawdę mówią - tylko teraz tego nie słychać przez szybę. I na początku chłopiec myślał, że żyją, ale kiedy zorientował się, że to lalki, nagle się roześmiał. Nigdy nie widział takich lalek i nie wiedział, że takie istnieją! I chce mu się płakać, ale lalki są takie zabawne. Nagle wydało mu się, że ktoś chwycił go od tyłu za szatę: niedaleko stał duży, rozgniewany chłopiec i nagle uderzył go w głowę, zerwał mu czapkę i kopnął go od dołu. Chłopiec potoczył się na ziemię, potem krzyknęli, osłupiał, zerwał się, biegał i biegał, i nagle wpadł nie wiadomo gdzie, w bramę, na cudze podwórko i usiadł za jakimś drewnem na opał : „Nie znajdą tu nikogo i jest ciemno.”

„Chodźmy na moją choinkę, chłopcze” – nagle szepnął nad nim cichy głos.

Myślał, że to wszystko wina jego matki, ale nie, nie niej; Nie widzi, kto go wołał, ale ktoś pochylił się nad nim i w ciemności go przytulił, a on wyciągnął rękę i... i nagle - och, co za światło! Och, co za drzewo! I to nie jest choinka, takich drzew jeszcze nie widział! Gdzie on teraz jest: wszystko błyszczy, wszystko błyszczy i wokół są wszystkie lalki - ale nie, to wszyscy chłopcy i dziewczęta, tylko tak bystrzy, wszyscy krążą wokół niego, latają, wszyscy go całują, biorą, niosą z nimi tak, a on sam leci i widzi: jego matka patrzy na niego i śmieje się z niego radośnie.

„To jest choinka Chrystusa” – odpowiadają mu. - Chrystus zawsze stawia w tym dniu choinkę dla małych dzieci, które nie mają własnej choinki... - I dowiedział się, że ci chłopcy i dziewczęta byli wszyscy tacy jak on, dziećmi, tylko niektórzy byli jeszcze zamrożeni w swoich kosze, w których wrzucano je na schody przed drzwi petersburskich urzędników; inni udusili się wśród Czuchonek, z sierocińca podczas karmienia, inni zginęli na wyschniętych piersiach matek (w czasie głodu w Samarze), czwarta udusiła się w wagonach trzeciej klasy od smrodu, a oni wszyscy są teraz tutaj, wszyscy oni są teraz jak aniołowie, wszyscy oni są Chrystusem, a On sam jest pośród nich, wyciąga do nich ręce i błogosławi ich oraz ich grzeszne matki... A wszystkie matki tych dzieci stoją tam, na uboczu i płacz; każdy rozpoznaje swojego chłopca czy dziewczynkę, podbiegają do nich i całują, rękami ocierają łzy i błagają, żeby nie płakali, bo tak im tu dobrze...

...i nalałem sobie do ust kiepską wódkę // Bezlitośnie nalałem...– Niedokładny cytat z wiersza N. A. Niekrasowa „Dzieciństwo” (1855), będącego drugim wydaniem wiersza „Fragment” („Urodziłem się na prowincji...”, 1844). Za życia Niekrasowa i Dostojewskiego „Dzieciństwo” nie było publikowane, ale krążyło w listach. Nie jest jasne, kiedy i jak spotkał go Dostojewski; niemniej jednak cała scena upijania małego chłopca przypomina następujący fragment z „Dzieciństwa”:

Od mojej matki potajemnie
Postawił mnie na swoim miejscu
I włóż mi do ust paskudną wódkę
Kropla po kropli nalał:
„Cóż, tankuj od najmłodszych lat,
Głupcze, dorośniesz -
Nie umrzesz z głodu.
Nie możesz przepić swojej koszuli!” –
To właśnie powiedział – i to wściekle
Śmiałem się z przyjaciółmi
Kiedy jestem jak szalony
A on upadł i krzyczał...
(Niekrasow N.A. Kompletny zbiór dzieł i listów: w 15 tomach, L., 1981. T. 1. s. 558).

...inni udusili się od Czukonków, z sierocińca na żywność...– Domy dziecka nazywano schroniskami dla podrzutków i dzieci ulicy. Na petersburski sierociniec już w 1873 roku uwagę Dostojewskiego zwróciła notatka w „Głosie” (1873, 9 marca), w której zawarto list księdza Jana Nikolskiego o wysokiej śmiertelności wychowanków tej placówki, rozesłany do chłopki z jego parafii w rejonie Carskiego Sioła. W piśmie wskazano, że chłopki zabierają dzieci, aby zdobyć dla nich bieliznę i pieniądze, a dziećmi nie opiekują się; z kolei lekarze wystawiający dokumenty uprawniające do odebrania dziecka wykazują całkowitą obojętność i obojętność, w czyje ręce wpadną dzieci. W majowym numerze „Dziennika pisarza” Dostojewski wspomina swoją wizytę w Domu Dziecka, wspominając o swoim zamiarze „pojechać na wieś, do Czukonków, którym oddano dzieci do wychowania” (zob. s. 176). .

Czuchoniec- fiński

...podczas głodu w Samarze...– W latach 1871 – 1873 Prowincja Samara doświadczyła katastrofalnych nieurodzajów, które spowodowały dotkliwy głód.

...czwarty udusił się w wagonach trzeciej klasy od smrodu...– „Moskovskie Vedomosti” (1876. 6 stycznia) przytoczył wpis z księgi skarg w art. Woroneżu, że w pociągu, w wagonie trzeciej klasy, spalili się żywcem chłopiec i dziewczynka, a stan tej ostatniej jest beznadziejny. „Powodem jest smród w wagonie, przed którym uciekli nawet dorośli pasażerowie”.

Opowieści - chłopiec przy choince Chrystusa. Chłopiec przy choince Chrystusa

Fiodor Dostojewski CHŁOPIEC POD CHRYSTUSEM

I CHŁOPIEC Z RĄCZKĄ

II CHŁOPIEC POD CHRYSTUSEM

II. Chłopiec przy choince Chrystusa

Fiodor Dostojewski
CHŁOPIEC POD CHRYSTUSEM

I
CHŁOPIEC Z RĄCZKĄ

II
CHŁOPIEC POD CHRYSTUSEM