Ogólnorosyjska Państwowa Biblioteka Literatury Zagranicznej im. M. I. Rudomina. Ogólnorosyjska Biblioteka Państwowa im. Literatury zagranicznej. Państwowa Biblioteka Literatury Zagranicznej im. M. Rudomina im

Biblioteka Federalna

W 2002 roku Ogólnorosyjska Państwowa Biblioteka Literatury Zagranicznej im. M. I. Rudomina (Biblioteka Literatury Zagranicznej), jedna z największych bibliotek publicznych i naukowych w Rosji, obchodziła swoje 80-lecie. Unikalny profil zbiorów i wszechstronna działalność Biblioteki zadecydowały o jej szczególnym miejscu wśród bibliotek rosyjskich. Historia „Cudzoziemca”, jak wielu nazywa VGBIL, rozpoczęła się od małej biblioteki Instytutu Neofilologicznego, liczącej nieco ponad 100 ksiąg. Po zamknięciu krótkotrwałego instytutu, jego biblioteka w październiku 1921 roku otrzymała status samodzielnej placówki jako Biblioteka Neofilologiczna. W kwietniu 1922 roku otworzyło swoje podwoje dla pierwszych czytelników, którymi byli głównie studenci filologii, nauczyciele i tłumacze. W 1924 roku Bibliotekę Neofilologiczną przemianowano na Państwową Bibliotekę Literatury Zagranicznej (GBIL).

Od pierwszych kroków istnienia Biblioteki jej głównym celem była popularyzacja nauki o obcych kulturach i językach obcych, w szczególności poprzez przybliżanie najlepszych przykładów literatury obcej. Od samego początku jednym z głównych zadań Biblioteki było praktyczne nauczanie języków obcych w celu przygotowania i pozyskania nowych czytelników. W GBIL utworzono małe grupy (koła), a następnie kursy do nauki języków niemieckiego, francuskiego i angielskiego, przekształcone w 1926 roku w Wyższe Kursy Języków Obcych. Na ich podstawie w 1930 r. zorganizowano pierwszy instytut języków obcych w ZSRR - Moskiewski Instytut Nowych Języków, następnie Moskiewski Państwowy Pedagogiczny Instytut Języków Obcych im. M. Thoreza (w 1990 r. przemianowany na Instytut Moskiewski Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny).

Punktem zwrotnym w życiu Biblioteki był rok 1948, kiedy dekretem rządu otrzymała ona status ogólnounijny i została przeorganizowana w Ogólnounijną Państwową Bibliotekę Literatury Zagranicznej (VGBIL) – centralny depozyt książek w ZSRR z siedzibą profil niemal uniwersalny (z wyjątkiem zagranicznej literatury z zakresu techniki, rolnictwa, wojskowości i medycyny). Od tego czasu, obok nauk humanistycznych, VGBIL zaczął zdobywać literaturę z zakresu nauk przyrodniczych: matematyki, fizyki, chemii, biologii, geologii, mechaniki teoretycznej, astronomii. VGBIL otrzymał szereg nowych funkcji związanych z prowadzeniem prac naukowych, bibliograficznych i metodologicznych. Staje się centrum naukowym i metodologicznym bibliotek krajowych do pracy z literaturą zagraniczną.

Głębokie zmiany w polityce pozyskiwania zbiorów bibliotecznych spowodowane zostały zatwierdzeniem w 1975 roku nowego planu tematycznego (profilu), zgodnie z którym wstrzymano nabywanie literatury przyrodniczej i zidentyfikowano następujące obszary priorytetowe: nauki humanistyczne, beletrystyka i sztuka obcych krajów, publikacje referencyjne. Rewizja profilu była w pewnym stopniu środkiem wymuszonym: z jednej strony magazynowi książek trudno było pomieścić cały napływ napływającej literatury, z drugiej strony możliwe stało się skierowanie większej ilości środków na formację pełniejszych zbiorów beletrystyki, publikacji z zakresu nauk społecznych, językoznawstwa, krytyki literackiej i sztuki; a także wzbogacenie funduszu referencyjnego w obszarze nauk humanistycznych.

Obecnie VGBIL dysponuje unikalnymi zasobami literatury zagranicznej o szerokim profilu humanitarnym, liczącymi na dzień 1 stycznia 2003 roku około 4,4 mln egzemplarzy, włączając książki i czasopisma, w ponad 140 językach świata. Wśród publikacji zagranicznych ogromne znaczenie ma bogaty zbiór światowej literatury klasycznej i nowożytnej w języku oryginalnym, zwłaszcza w języku angielskim, francuskim, niemieckim i hiszpańskim. Na księgozbiór VGBIL, liczący około 1,9 mln egzemplarzy, składają się także obszerne publikacje zagraniczne z zakresu literaturoznawstwa i językoznawstwa, w tym dotyczące metod nauczania języków, książki o sztuce obcej i historii sztuki, dzieła historyczne oraz prace z zakresu regionalistyki. Systematycznie uzupełniane są także zbiory literatury z zakresu filozofii, socjologii i estetyki, prawa i religii, bibliologii, bibliotekoznawstwa i informatyki. Fundusz książek wydanych za granicą uzupełniają publikacje krajowe w języku rosyjskim i obcym, poświęcone literaturze, sztuce, historii języka, problemom rozwoju kultury i myśli społecznej obcych krajów (z wyjątkiem krajów należących dawniej do ZSRR). Jednocześnie w miarę możliwości kompletowane są tłumaczenia na język rosyjski beletrystyki i literatury naukowej znajdującej się na profilu Biblioteki.

W procesie pozyskiwania zbiorów VGBIL zawsze preferowano literaturę w powszechnych językach obcych, przede wszystkim w języku angielskim, niemieckim i francuskim. Księgozbiór zawiera najliczniejszą liczbę publikacji w tych językach. Ponadto istnieją dziesiątki tysięcy książek w języku polskim, hiszpańskim, włoskim, bułgarskim, szwedzkim, japońskim i wielu innych językach. Biblioteka posiada starannie wyselekcjonowane księgozbiory w językach skandynawskich, południowo- i zachodniosłowiańskich, węgierskim, rumuńskim, greckim, portugalskim, w wielu językach ludów Azji i Afryki, w sztucznym języku esperanto.

W zbiorach Biblioteki znajduje się ponad 2,5 mln czasopism (czasopisma w liczbie numerów, gazety w rocznikach). Repertuar czasopism bieżących otrzymywanych przez VGBIL to ponad 1500 tytułów, w tym około 1100 tytułów gazet, czasopism i wydawnictw bieżących zagranicznych.

Zgodnie ze współczesnymi trendami, w zbiorach VGBIL systematycznie rośnie liczba publikacji na nośnikach nietradycyjnych, w tym na mikroformach (w szczególności gazety są mikrofilmowane) i mediach elektronicznych. Biblioteka jest właścicielem unikatowego „Światowego Archiwum Biograficznego” na mikrofiszach z indeksami imiennymi dla zagranicy, wydanego przez wydawnictwo „Saur”. Bibliografie narodowe zagraniczne są regularnie kupowane na płytach CD-ROM, a prenumeraty baz czasopism, w szczególności z Wydawnictwa EBSCO, prowadzone są na zasadach korporacyjnych.

W 1974 r. z funduszu ogólnego Biblioteki wydzielono fundusz rzadkich książek, w którym obecnie znajduje się ponad 41 tys. rzadkich publikacji. W domach towarowych zajmujących się księgami rzadkimi znajdują się przede wszystkim starodruki (8701 egzemplarzy), w tym 22 inkunabuły i 527 paleotypów.

Oprócz korzystania z czytelni czytelnicy VGBIL mają możliwość otrzymania literatury w domu z funduszu prenumeraty, który zaopatruje się w publikacje, na które jest duże zapotrzebowanie. Są to przede wszystkim dzieła literatury obcej w języku oryginalnym lub ich tłumaczenia na język rosyjski, dzieła klasyków literatury rosyjskiej i pisarzy współczesnych przetłumaczone na języki obce, literatura dydaktyczna, pedagogiczna, metodologiczna i informacyjna dla studentów języków obcych, podręczniki o języku rosyjskim dla obcokrajowców, przewodniki po Rosji i innych krajach świata.

W warunkach ograniczonych środków budżetowych na zakup zbiorów bibliotecznych, wymiana książek jest istotnym źródłem ich uzupełniania. Partnerami VGBIL w międzynarodowej wymianie książek jest około tysiąca organizacji zagranicznych (biblioteki, uniwersytety, wydawnictwa, księgarnie) z 92 krajów.

Kolejnym ważnym źródłem pozyskiwania zbiorów bibliotecznych są dary. To właśnie na bazie darów utworzono w VGBIL w szczególności Fundusz Rosyjskiej Zagranicy, który pod względem wielkości i treści należy do najważniejszych w Rosji. Jej historia rozpoczęła się w 1990 roku od zorganizowania w Bibliotece wystawy i sprzedaży wyrobów drukowanych najstarszego rosyjskiego wydawnictwa za granicą, YMCA-Press (Paryż). Od dyrektora wydawnictwa, profesora N.S. Struve VGBIL otrzymał w darze książki i czasopisma prezentowane na wystawie, co zapoczątkowało powstanie cennego księgozbioru rosyjskiej diaspory. Później uzupełniono je o dary od wydawnictw „Life with God” (Bruksela, Belgia) i „Ardis” (Ann Arbor, Michigan, USA). Do innych cennych darów znajdujących się w funduszu diaspory rosyjskiej należy Biblioteka Mikołaja Zernowa, profesora Uniwersytetu Oksfordzkiego, która w 1993 roku, zgodnie z wolą naukowca, została przeniesiona do Biblioteki przez wdowę po nim.

Uzupełniając fundusze pomocnicze poszczególnych ośrodków VGBIL, na rozwój ich działalności wykorzystywane są środki z dotacji celowych. Przykładami takich projektów zainicjowanych przez Bibliotekę Literatury Zagranicznej są projekty otwarcia Centrum Informacji Prawnej (1999) i Centrum Kultur Orientu (2002), które zostały zrealizowane przy wsparciu finansowym Instytutu Społeczeństwa Otwartego (George Soros Fundacja) - Rosja. Jednym z głównych zadań, którego realizację przewidziano w ramach otrzymanych dotacji celowych, było tworzenie funduszy literatury prawniczej i literatury o krajach Wschodu, tworzenie tematycznych baz danych oraz zapewnienie dostępu do elektronicznych zasobów informacyjnych o zagadnieniach prawnych i orientalistyce.

VGBIL zapewnia prawo do korzystania ze swoich usług wszystkim kategoriom czytelników, w tym dzieciom i młodzieży w wieku od pięciu do 16 lat w pokoju dziecięcym. Od 2001 roku w Bibliotece zarejestrowanych jest 80 tysięcy stałych czytelników, a codziennie odwiedza ją ponad tysiąc osób. Znaczną część (ponad 50%) użytkowników VGBIL stanowią studenci uczelni humanistycznych; wśród pozostałych gości dominują nauczyciele języków obcych na uniwersytetach i w szkołach, filolodzy, nauczyciele, historycy, historycy sztuki, bibliotekarze i prawnicy. Ponad połowę czytelników Biblioteki stanowią ludzie młodzi w wieku 20-30 lat. Zgodnie z danymi ankiety przeprowadzonej w 2000 roku wśród użytkowników Biblioteki, priorytetowymi celami jej odwiedzania są: przygotowanie do zajęć, prowadzenie badań naukowych, czytanie dla przyjemności. Wielu czytelników w takim czy innym stopniu zna języki obce: najczęściej wskazywany jest angielski, francuski i niemiecki. VGBIL cieszy się popularnością i autorytetem nie tylko wśród mieszkańców Moskwy i obwodu moskiewskiego, którzy stanowią większość jego czytelników, ale także wśród specjalistów z innych miast Rosji i z zagranicy.

Lata 90., naznaczone przemianami demokratycznymi w społeczeństwie rosyjskim, wiązały się z istotnymi zmianami w życiu VGBIL, które wpłynęły na zarządzanie i strukturę organizacyjną Biblioteki oraz przyczyniły się do poszerzenia zakresu świadczonych usług. Po rozpadzie ZSRR Bibliotekę przemianowano na Bibliotekę Wszechrosyjską, nie zmieniając jednak skrótu (VGBIL) jej nazwy. Biblioteka otrzymała prawo (1990) do noszenia imienia Margarity Iwanowna Rudomino (1900-1990), jej założycielki i stałego dyrektora przez ponad 50 lat. Od listopada 1993 r. na czele VGBIL stoi dyrektor generalny E.Yu. Genieva, która jest jednym z uznanych liderów i autorytetów wśród rosyjskiej i międzynarodowej społeczności bibliotecznej, bierze czynny udział w pracach różnych organizacji rosyjskich i międzynarodowych. Została wybrana członkiem Biura Wykonawczego (1993-1995), drugim wiceprzewodniczącym (1995-1997) i pierwszym wiceprezesem (1997-1999) IFLA; był członkiem Prezydenckiej Rady ds. Kultury i Sztuki (1996-2000); przez wiele lat pełniła funkcję prezesa Instytutu Społeczeństwa Otwartego w Rosji. E.Yu. Genieva jest także wiceprezesem Stowarzyszenia Bibliotek Rosyjskich, członkiem Zarządu Wszechrosyjskiej Fundacji Kultury oraz członkiem redakcji czasopism rosyjskich (Literatura zagraniczna, Biblioteka) i międzynarodowych (Libri). VGBIL kontynuuje i rozwija tradycje założone przez M. I. Rudomino, która za główny cel swojego życia widziała w „wprowadzaniu kultury światowej do świadomości ludzi”. Biblioteka organizuje zróżnicowaną obsługę czytelników poprzez system wyspecjalizowanych czytelni i działów. Niektóre z nich powstały na początku lat 90. XX w., m.in. literatura dziecięca, literatura amerykańska, literatura religijna i publikacje zagraniczne z krajów rosyjskich, literatura językoznawcza. Na bazie Sali Literatury o Sztuce w 1990 roku utworzono Wszechstronny Dział Literatury o Sztuce. W styczniu 1992 roku w VGBIL powstało Centrum Kultury, utworzone na bazie kilku wydziałów i mające na celu opracowywanie, koordynację i realizację licznych programów kulturalnych. W czerwcu 1993 roku otwarto Centrum Amerykańskie, będące jednym z oddziałów strukturalnych Biblioteki, które zapewnia bezpłatny dostęp do szerokiej gamy źródeł informacji o Stanach Zjednoczonych przy wykorzystaniu najnowocześniejszych technologii elektronicznych. W 1995 roku w strukturach VGBIL utworzono Centrum Bibliotekoznawstwa Zagranicznego (na bazie Katedry Bibliotekoznawstwa Zagranicznego) oraz Centrum Edukacyjno-Lingwistyczne, wyposażone w nowoczesny sprzęt do indywidualnych i grupowych lekcji języków obcych. Pod koniec tego samego roku, w oparciu o dział referencyjny i bibliograficzny, utworzono Centrum Informacyjne VGBIL, w którym otwarto klasę internetową mającą na celu nauczenie użytkowników pracy w sieci WWW. Tutaj użytkownicy mają do dyspozycji bogaty zasób literatury przedmiotu gromadzonej przez wiele lat: dziesiątki encyklopedii z różnych krajów, setki tomów bibliografii narodowych, różnorodne słowniki i podręczniki, atlasy geograficzne, bazy danych na kompaktowych dyskach optycznych i wiele innych źródeł. W lipcu 2000 roku w Centrum Informacyjnym otwarto Centrum Informacyjne UNESCO.

W ciągu 80 lat swojego istnienia Biblioteka nie tylko urosła do rangi jednego z najważniejszych repozytoriów literatury zagranicznej na świecie, ale zyskała także uznanie jako ważny międzynarodowy ośrodek kulturalny, edukacyjny i badawczy. Głównymi kierunkami działalności badawczej VGBIL są kulturoznawstwo i relacje kulturalne między narodami; bibliotekoznawstwo zagraniczne; bibliologia i historia książki; konserwacja i restauracja zbiorów bibliotecznych; informatyzacja procesów i funkcji bibliotecznych. Jako ośrodek metodyczny pracy z literaturą obcojęzyczną, Biblioteka pełni funkcje pośredniczące i koordynacyjne w rozpowszechnianiu produktów książkowych wydawnictw zagranicznych wśród bibliotek w kraju, a także zapewnia im pomoc i pomoc w organizowaniu działań międzynarodowych.

Oprócz pełnienia tradycyjnych funkcji bibliotecznych, VGBIL przywiązuje dużą wagę do promowania obcej kultury humanitarnej i dorobku bibliotekarstwa w głębi Rosji, podnosząc kwalifikacje zawodowe nie tylko bibliotekarzy, ale także innych pracowników kultury. Biblioteka osiągnęła wysoki poziom w organizowaniu wydarzeń kulturalnych, organizowaniu seminariów, wystaw i konferencji, z których wiele zyskało międzynarodowe uznanie. Oprócz organizowania tradycyjnych wystaw bibliotecznych, Centrum Wystawiennicze VGBIL opracowuje i organizuje kompleksowe wystawy o charakterze archiwalno-muzealnym. Podczas ich przygotowywania prowadzone są szeroko zakrojone prace badawcze w krajowych archiwach, bibliotekach i muzeach oraz publikowane są katalogi naukowe. Przykładami takich wystaw są: „Anglofilia na tronie: Brytyjczycy i Rosjanie w czasach Katarzyny Wielkiej”, „Niemcy w Rosji, Rosjanie w Niemczech – wiek oświecenia”, „Cenzura książek obcych w Imperium Rosyjskim i Związek Radziecki". Ponadto w Galerii Sztuki VGBIL prezentowane są prace artystów rosyjskich i zagranicznych, mistrzów sztuki zdobniczej i użytkowej oraz fotografii artystycznej. Do prezentacji wystaw w innych miastach Rosji i za granicą z powodzeniem wykorzystywane są mobilne wystawy tabletów opracowane przez Centrum Wystawowe, które można łatwo przetransportować w dowolne miejsce na świecie i wygodnie zainstalować w dowolnej przestrzeni wystawienniczej zarówno architektury starożytnej, jak i współczesnej.

Od 1996 roku w VGBIL działa ośrodek doskonalenia bibliotekarzy, który później stał się częścią struktury Szkolnego Ośrodka Szkolenia Rudomino. Jego głównym celem jest zapewnienie możliwości kształcenia ustawicznego specjalistom i kierownikom bibliotek i działów kultury, nauczycielom dyscyplin bibliotecznych na wyższych uczelniach w kraju. „Szkoła” organizuje staże, szkolenia i seminaria problemowe, prowadzi letnie szkoły biblioteczne, publikuje podręczniki i biuletyny poświęcone problematyce ustawicznego kształcenia zawodowego.

VGBIL prowadzi zróżnicowaną działalność wydawniczą, w której ważną rolę odgrywa utworzone przy Bibliotece pod koniec 1990 roku wydawnictwo Rudomino. Publikuje w szczególności indeksy bibliograficzne poświęcone zarówno twórczości poszczególnych pisarzy (seria „Pisarze Obce Kraje” liczy ponad sto numerów), a także literaturę narodową, prace naukowe i publikacje źródłowe, katalogi wystaw i materiały konferencyjne, roczne kalendarze pamiętnych dat literatury zagranicznej. Ukazuje się szereg periodyków: „Skonsolidowany Biuletyn Nowości Książek Zagranicznych: Nauki Społeczne”, zbiór naukowo-informacyjny „Biblioteki za granicą”, biuletyn międzynarodowy „Łupy wojenne” (wydanie rosyjskie „Łupy wojenne”) itp. z bogatych funduszy Biblioteki „Rudomino” wydaje także przekłady książek autorów zagranicznych, w tym książki dla dzieci, pamiętniki oraz literaturę o treści religijno-filozoficznej.

VGBIL prowadzi znaczące prace nad automatyzacją procesów bibliotecznych i bibliograficznych, wprowadzaniem i rozwojem nowych technologii i usług informatycznych oraz tworzeniem lokalnych baz danych branżowych. Katalogi Biblioteki są stopniowo przekształcane do postaci elektronicznej. Oprócz katalogów kartkowych czytelnikom udostępniane są także katalogi elektroniczne: nowości książkowe napływające do VGBIL (od kwietnia 1997 r.), periodyki i wydawnictwa bieżące oraz fundusz prenumeraty (od 1996 r.). Trwają prace nad retrospektywną konwersją alfabetycznego ogólnego katalogu kartkowego, w szczególności zakończono już skanowanie retrospektywnego katalogu książek w języku angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim. Centrum Dostarczania Dokumentów zapewnia realizację wniosków zdalnych użytkowników o elektroniczne dostarczanie pełnotekstowych dokumentów ze zbiorów VGBIL. Pracownicy i czytelnicy Biblioteki mają dostęp do Internetu. Na działającym od września 1996 roku serwerze internetowym VGBIL znajduje się strona główna Biblioteki zawierająca informacje o jej działach strukturalnych, zasobach, świadczonych usługach oraz publikacjach elektronicznych; informacje o programach IFLA i corocznych konferencjach podawane są w języku rosyjskim; znajdują się linki do stron głównych innych rosyjskich bibliotek - uczestników federalnego programu LIBNET („Utworzenie ogólnorosyjskiej sieci komputerowej informacyjno-bibliotecznej”) itp. Biblioteka Literatury Zagranicznej zawsze przywiązywała dużą wagę do rozwoju i wzmacnianie stosunków międzynarodowych, aktywne uczestnictwo i działalność organizacji międzynarodowych. Od 1971 roku VGBIL jest ośrodkiem informacyjnym i pośredniczącym Międzynarodowej Federacji Stowarzyszeń i Instytucji Bibliotecznych (IFLA): do 1992 roku – dla Związku Radzieckiego, obecnie – dla Rosji i niektórych krajów WNP. Bezpośrednie wykonywanie funkcji gromadzenia, przechowywania i udostępniania dokumentów i materiałów dorocznych konferencji IFLA powierzone jest Centrum Międzynarodowej Bibliotekoznawstwa; Informowanie bibliotekarzy rosyjskich o działalności Federacji jest jednym z priorytetowych obszarów pracy centrum. Zgodnie z decyzją Biura Wykonawczego IFLA w 1997 roku w VGBIL ulokowano Regionalne Centrum Ochrony i Konserwacji IFLA dla Europy Wschodniej i WNP, którego zadaniem jest upowszechnianie informacji na temat konserwacji zbiorów bibliotecznych, organizowanie programów szkoleniowych oraz koordynowanie prac konserwatorskich w bibliotekach wszystkich typów.

Wiele programów i projektów bibliotecznych realizowanych jest w ścisłej współpracy z organizacjami międzynarodowymi, bibliotekami zagranicznymi i ośrodkami kultury – IFLA, UNESCO, Biblioteką Kongresu USA, Niemieckim Centrum Kultury. Goethego, Mortenson Center for International Library Programs (na Uniwersytecie Illinois w Erbana-Champaign, USA) itp. Zgodnie z umowami o współpracy czytelnicy VGBIL obsługiwani są w bibliotece Francuskiego Centrum Kultury, Centrum Informacji Brytyjskiego Rady Miejskiej i Działu Informacyjnego Ambasady Japonii mieszczącego się w jej murach. Na czwartym piętrze gmachu głównego Biblioteki znajduje się stałe stanowisko BBC World Service, na którym zwiedzający mają możliwość zapoznania się z popularnymi kursami języka angielskiego oraz otrzymania za rozsądną opłatą edukacyjnych kaset audio i wideo do użytku domowego.

W skład międzynarodowej rady nadzorczej VGBIL wchodzą znani naukowcy, znawcy kultury, bibliotekarze, wydawcy, osoby publiczne i religijne z Rosji i zagranicy.

Na początku trzeciego tysiąclecia VGBIL stara się stać się międzynarodowym forum kulturalnym – miejscem spotkań żywej, swobodnej komunikacji pomiędzy przedstawicielami różnych krajów, narodów, kultur, języków i wyznań. Nowy międzynarodowy projekt VGBIL – program „Tolerancja i dialog międzykulturowy” – ma na celu utworzenie Instytutu Tolerancji na bazie Biblioteki Literatury Zagranicznej.

Biblioteka Federalna
Adres: 109189, Moskwa, ul. Nikołojamska, 1
Godziny otwarcia: Dni powszednie – od 11.00 do 21.00 Sobota, niedziela i święta – od 11.00 do 19.00 Dzień sanitarny – ostatni czwartek każdego miesiąca Rejestracja czytelników i ich wejście do biblioteki kończy się na pół godziny przed zakończeniem pracy. Uczestnik

Biblioteka Literatury Zagranicznej jest biblioteką publiczną o szerokim profilu humanitarnym, realizując jednocześnie misję międzynarodowego centrum kultury. Biblioteka jest miejscem spotkań i ożywionej, swobodnej komunikacji pomiędzy przedstawicielami różnych krajów, narodów, kultur, języków, wyznań...

Historia biblioteki

Narodziny Biblioteki owiane są legendami, jednak na tyle trzeźwo powiązanymi z rzeczywistością tych niespokojnych lat porewolucyjnych, że stały się mitem. Legenda przedstawia szafę zawierającą sto książek w języku niemieckim, francuskim i angielskim; która dostarczyła z Saratowa książki ze zbiorów jej zmarłej matki, była młoda entuzjastka Margarita Iwanowna Rudomino, rówieśnica stulecia, założycielka, a następnie stała dyrektorka VGBIL przez ponad pięćdziesiąt lat; i pewien Instytut Neofilologiczny w Moskwie, który uległ samoczynnej likwidacji, zanim zdążył jeszcze otworzyć. I to wszystko prawda. Biblioteka w instytucie wirtualnym była zmartwieniem MI. Rudomino została oficjalnie zalegalizowana jako neofilologiczna i otrzymała do swojej dyspozycji zrujnowane mieszkanie na Arbacie, na rogu ulic Deneżnego i Głazyjewskiego.

W 1924 r. Bibliotekę Neofilologiczną przemianowano na Bibliotekę Literatury Zagranicznej (BIL), stopniowo łącząc w jedną bibliotekę publiczną, naukowo-oświatową i salę wykładową. W tym samym roku Bibliotekę poproszono o opuszczenie lokalu przy Denezhny Lane, ponieważ żona A.V. Łunaczarski, N.A. Rosenel postanowiła urządzić sobie mieszkanie na piątym piętrze. Bibliotekę w trybie pilnym „przeniesiono” do gmachu Muzeum Historycznego na Placu Czerwonym, najpierw do „komnat królewskich” (trzy pomieszczenia wybudowane w 1883 r. dla Aleksandra III, który swą najwyższą obecnością zaszczycił otwarcie muzeum), następnie do kolejne skrzydło. Ale i stąd Bibliotekę pilnie przeniesiono do odbudowanego budynku kościoła św., który został zamknięty przez władze. nienajemnicy Kosma i Damian na Stoleshnikov Lane.

W latach 1943-1949. Czytelnie i działy naukowe Biblioteki mieściły się w rezydencji przy Łopukhinsky Lane. W 1948 roku otrzymała status ogólnounijnej biblioteki państwowej i przekształciła się z BIL w VGBIL; powierzono jej kierowanie tworzeniem księgozbiorów literatury zagranicznej w bibliotekach publicznych kraju i zapewnianie im pomocy metodycznej.

W 1949 r. Bibliotece oddano do użytku gmach dawnego biura handlowego rosyjskiego fabrykanta i filantropa Sawwy Morozowa przy ulicy Razina (obecnie Warwarka), wzniesiony zresztą na fundamentach zniszczonego dziedzińca Aglitskiego. Biblioteka otrzymała wówczas od czytelników czuły przydomek „Razinka”.

W 1967 roku Biblioteka przeniosła się do specjalnie dla niej wybudowanego budynku przy ul. Uljanowskiej (obecnie Nikołojamskiej), według projektu opracowanego w pracowni architektonicznej D.N. Czeczulina. Po rozpadzie ZSRR zmieniono ją z ogólnounijnej na ogólnorosyjską, co jednak nie wpłynęło na skrót jej nazwy.

Biblioteka Literatury Zagranicznej im. Wielu Moskali zna Rudomina pod popularną nazwą „Cudzoziemiec”. Zbiory biblioteki obejmują ponad 5 milionów egzemplarzy książek, czasopism i gazet w większości języków świata. W 2000 roku specjaliści Inostranki rozpoczęli digitalizację zbiorów, dotychczas powstał kolosalny elektroniczny katalog literatury zagranicznej z bezpłatnym dostępem do wirtualnego magazynu informacji.

Oprócz księgozbiorów biblioteka posiada sale przeznaczone na wystawy, konferencje prasowe i wykłady. W murach Inostranki regularnie prezentują się autorzy zagraniczni i krajowi.

Biblioteka nazwana na cześć Rudomino wchłonął wszystkie najlepsze osiągnięcia radzieckiego systemu bibliotecznego, hojnie rozcieńczając je najnowszymi technologiami. Dziś Inostranka uważana jest za jedną z najnowocześniejszych bibliotek w Moskwie, przyciągającą czytelników w każdym wieku. Celem instytucji kultury pozostaje badanie światowego dziedzictwa intelektualnego i artystycznego.

Już samo pojawienie się biblioteki literatury zagranicznej w Moskwie jest legendarne. Jej historia zaczęła się od jednej szafy, w której trzymała swoje książki poliglota i tłumaczka Margarita Iwanowna Rudomino. To Margarita Iwanowna wpadła na pomysł stworzenia w stolicy repozytorium książek w językach obcych. Aby zalegalizować bibliotekę, Rudomino utworzył w 1921 r. Instytut Neofilologiczny, który istniał jedynie na papierze. Nowej placówce oświatowej przydzielono lokal w zrujnowanym domu przy ulicy Arbat.

Po pewnym czasie instytut ogłosił samolikwidację, a istniejąca przy nim biblioteka stała się odrębną instytucją kulturalną – Biblioteką Neofilologiczną.

Słynny pisarz K. Czukowski opowiedział, jak trafił do biblioteki w Rudominie. Była to szafa wypełniona książkami pod samym dachem pięciopiętrowego budynku, tak zimno, że oprawy pokrył szron. A opiekunką księgowego bogactwa była chuda, głodna dziewczyna z czerwonymi, odmrożonymi rękami.

W 1924 roku placówka otrzymała nową nazwę – Bibliotekę Literatury Zagranicznej. W tym samym roku księgozbiory przewieziono na teren Muzeum Historycznego. Przez pewien czas biblioteka mieściła się w pomieszczeniach zbudowanych specjalnie dla cesarza Aleksandra III. Wiadomo było, że biblioteka w Muzeum Historycznym nie przetrwa długo. Już pod koniec 1924 r. Rudomino otrzymał rozkaz przewiezienia ksiąg na ulicę Stolesznikowa, do kościoła św. Kosmy i Damiana.

W 1943 r. biblioteka czekała na nową przeprowadzkę - na Lopukhinsky Lane. W 1948 roku instytucja uzyskała status ogólnounijny.

Wędrówka „Cudzoziemca” po różnych budynkach Moskwy zakończyła się w 1967 roku: biblioteka została przeniesiona do nowego gmachu przy ulicy Nikołojamskiej. Autorem projektu dużego domu w stylu secesyjnym z wieloma sieniami i pomieszczeniami magazynowymi był architekt D. Chechulin.

W naszych czasach Biblioteka Literatury Zagranicznej im. Rudomino to nie tylko placówka biblioteki publicznej o charakterze humanistycznym, ale także ośrodek kulturalny zajmujący się nawiązywaniem i wzmacnianiem relacji międzynarodowych, organizacją wystaw, festiwali, koncertów muzyki klasycznej i spotkań twórczych.

Na samym początku w GBIL pojawiły się małe grupy do nauki języków obcych. Na podstawie tych kursów powstał później Moskiewski Państwowy Instytut Pedagogiczny Języków Obcych. Maurice Thorez (w 1990 przemianowany na Moskiewski Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny).

W 1948 r. dekretem rządu biblioteka otrzymała status ogólnounijny i została przeorganizowana w Ogólnounijną Państwową Bibliotekę Literatury Zagranicznej (VGBIL) – centralny powszechny depozyt książek.

Oprócz literatury humanistycznej fundusze tworzyły publikacje z zakresu nauk przyrodniczych: matematyki, fizyki, chemii, biologii, geologii, mechaniki teoretycznej, astronomii.

W 1975 roku przyjęto nowy plan tematyczny, według którego priorytetowymi dziedzinami rozwoju biblioteki były nauki humanistyczne, proza ​​i sztuka obcych krajów oraz wydawnictwa referencyjne.

Budynek biblioteki

Niemal natychmiast biblioteka potrzebowała nowego gmachu zamiast małego lokalu przy ulicy Razina. O nowym budynku VGBIL pisze Margarita Iwanowna Rudomino w swojej książce „Moja biblioteka”: „Zainwestowałem w ten budynek prawie całe swoje życie. Przez prawie 30 lat (z wyjątkiem wojska) od 1930 r. dzień po dniu, miesiąc po miesiącu, rok po roku pracowałem nad możliwością wybudowania specjalnego gmachu dla biblioteki”.

W 1949 r. przeznaczono pod budowę działkę przy ulicy Uljanowskiej, obok mostu Astachowa. I dopiero w listopadzie 1961 roku wbito pierwsze pale pod nowy budynek. Projekt powstał w pracowni architektonicznej D.N. Czechulina. Budynek, wyposażony w najnowocześniejszą wówczas technologię, mieścił ośmiopiętrowy magazyn książek (16 poziomów), 14 czytelni i salę konferencyjną na 400 osób.

Wiosną 1965 roku biblioteka przeniosła się do nowej siedziby. Margarita Iwanowna wspominała: „Boję się, że wyjdę na sentymentalną, ale przyznaję: widząc na nowych półkach cierpliwe książki, które przez tak długi czas wędrowały, doświadczywszy wilgoci w piwnicy, zimna i przeprowadzki do różnych części miasta , i wreszcie będąc na stałym miejscu w tym wygodnym magazynie, nie mogłam się powstrzymać i pocałowałam je. W przenoszeniu i transporcie książek uczestniczyli wszyscy pracownicy, choć praktycznie ani na jeden dzień nie zamknęliśmy biblioteki dla czytelników. Dosłownie w ręku, wzdłuż łańcucha, czteromilionowy fundusz został przeniesiony z ciężarówek na poziomy magazynów. Zatrudnienie w bibliotece liczyło już wówczas około 700 osób.

Pisarz Korney Iwanowicz Czukowski, szczególnie zaniepokojony losem biblioteki, napisał po otwarciu nowego gmachu: „Była tam szafa, zimna, wilgotna, ciemna, cała zawalona śmieciowymi książkami. Książki zostały zamrożone. Tej posesji pilnowała wychudła, zziębnięta dziewczyna z opuchniętymi od zimna palcami. I jak nie cieszyć się, że na moich oczach ta żałosna szafa zamieniła się w bajeczny wielopiętrowy pałac, a szczupła dziewczyna o bladej twarzy stała się majestatyczną kochanką tych pałacowych pałaców - nasza droga Margarita Iwanowna, dowodząca siedmioma milionami książki w stu dwudziestu językach!”

Biblioteka dzisiaj

Od 1990 roku biblioteka nosi imię swojej założycielki, Margarity Iwanowna Rudomino. Na dzień 1 stycznia 2003 r. zbiory biblioteki liczyły około 4,4 miliona pozycji, w tym książki i czasopisma w ponad 140 językach.

Podstawą funduszu jest księgozbiór światowej literatury klasycznej i nowożytnej w języku oryginalnym, a także zagraniczne publikacje z zakresu literaturoznawstwa i językoznawstwa, w tym metody nauczania języków, książki o sztuce obcej i historii sztuki, dzieła historyczne oraz prace o tematyce regionalnej. studia. W zbiorach Biblioteki znajduje się ponad 2,5 miliona czasopism, a liczba publikacji na nośnikach elektronicznych w zbiorach VGBIL stale rośnie.

Podobnie jak 90 lat temu biblioteka prowadzi kursy językowe dla dorosłych. A dla najmłodszych czytelników otwarte jest Centrum Książki dla Dzieci, w którym można odwiedzić kluby zajmujące się nauką języków obcych, historią literatury, sztuką i regionalistyką.

W Bibliotece odbywają się różnorodne wydarzenia kulturalne, seminaria, wystawy i konferencje.

Otwarta w 1922 r. „Ogólnorosyjska Biblioteka Państwowa im. M.I. Rudomina” zajmuje miejsce jednej z największych bibliotek publicznych w kraju. Przede wszystkim jest to imponujący zbiór dzieł z zakresu prozy obcej, sztuki i językoznawstwa, zarówno w języku oryginalnym, jak i w tłumaczeniu na język rosyjski. Ponadto otwarte są tu kursy nauki języków obcych i podnoszenia kwalifikacji bibliotekarzy, odbywają się seminaria o sztuce i literaturze, wystawy, konferencje, można zamówić tłumaczenia publikacji na język rosyjski i przenieść je do formy elektronicznej. Abonament umożliwia korzystanie z czytelni lub zabranie książki do domu. Ponadto współpraca ze znanymi międzynarodowymi organizacjami publicznymi, ośrodkami kultury i bibliotekami, takimi jak UNESCO, Biblioteka Kongresu USA i innymi, pozwala na wymianę doświadczeń i uczestnictwo w wydarzeniach kulturalnych i edukacyjnych o skali międzynarodowej.