Allrussische Staatsbibliothek für ausländische Literatur, benannt nach M. I. Rudomino. Ausländische Literatur Allrussische Staatsbibliothek benannt nach. M. Rudomino Staatsbibliothek für ausländische Literatur, benannt nach

Bundesbibliothek

Im Jahr 2002 feierte die Allrussische Staatsbibliothek für ausländische Literatur, benannt nach M. I. Rudomino (Bibliothek für ausländische Literatur), eine der größten öffentlichen und wissenschaftlichen Bibliotheken Russlands, ihr 80-jähriges Bestehen. Das einzigartige Profil der Sammlungen und die vielfältigen Aktivitäten der Bibliothek haben ihr einen besonderen Platz unter den russischen Bibliotheken verliehen. Die Geschichte von „Foreigner“, wie viele VGBIL nennen, begann mit einer kleinen Bibliothek des Neophilologischen Instituts, die etwas mehr als 100 Bücher umfasste. Nach der Schließung des kurzlebigen Instituts erhielt seine Bibliothek im Oktober 1921 den Status einer eigenständigen Einrichtung als Neophilologische Bibliothek. Im April 1922 öffnete es seine Pforten für seine ersten Leser, bei denen es sich hauptsächlich um Philologiestudenten, Lehrer und Übersetzer handelte. 1924 wurde die Neophilologische Bibliothek in Staatsbibliothek für ausländische Literatur (GBIL) umbenannt.

Von den ersten Schritten der Bibliothek an bestand ihr Hauptziel darin, das Studium fremder Kulturen und fremder Sprachen zu fördern, insbesondere durch die Einführung der besten Beispiele ausländischer Belletristik. Eine der Hauptaufgaben der Bibliothek war von Anfang an die praktische Vermittlung von Fremdsprachen zur Vorbereitung und Gewinnung neuer Leser. An der GBIL wurden kleine Gruppen (Kreise) gegründet und anschließend Kurse zum Studium der deutschen, französischen und englischen Sprachen, die 1926 in die Higher Courses of Foreign Languages ​​umgewandelt wurden. Auf ihrer Grundlage wurde 1930 das erste Institut für Fremdsprachen in der UdSSR gegründet – das Moskauer Institut für Neue Sprachen, später das Moskauer Staatliche Pädagogische Institut für Fremdsprachen, benannt nach M. Thorez (1990 in umbenannt). Staatliche Linguistische Universität Moskau).

Der Wendepunkt im Leben der Bibliothek war 1948, als sie per Regierungserlass den All-Union-Status erhielt und in die All-Union State Library of Foreign Literature (VGBIL) umstrukturiert wurde – das zentrale Buchdepot in der UdSSR mit einem nahezu universelles Profil (mit Ausnahme ausländischer Literatur zu Technik, Landwirtschaft, Militär und Medizin). Seitdem begann VGBIL neben den Geisteswissenschaften auch mit der Anschaffung von Literatur zu den Naturwissenschaften: Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Geologie, theoretische Mechanik, Astronomie. Dem VGBIL wurden eine Reihe neuer Aufgaben zur Durchführung wissenschaftlicher, bibliographischer und methodischer Arbeiten übertragen. Es wird zum wissenschaftlichen und methodischen Zentrum der Bibliotheken des Landes für die Arbeit mit ausländischer Literatur.

Tiefgreifende Veränderungen in der Erwerbspolitik der Bibliotheksbestände wurden durch die Verabschiedung eines neuen thematischen Plans (Profil) im Jahr 1975 bewirkt, wonach der Erwerb naturwissenschaftlicher Literatur eingestellt und folgende Schwerpunktbereiche festgelegt wurden: Geisteswissenschaften, Belletristik und Kunst fremder Länder, Referenzpublikationen. Die Überarbeitung des Profils war gewissermaßen eine Zwangsmaßnahme: Einerseits war es für das Buchdepot schwierig, den gesamten Zustrom eingehender Literatur aufzunehmen, andererseits wurde es möglich, mehr Mittel für die Ausbildung bereitzustellen umfassenderer Belletristiksammlungen, Veröffentlichungen zu Sozialwissenschaften, Linguistik, Literaturkritik und Kunst; sowie zur Bereicherung des Referenzfonds im Bereich Geisteswissenschaften.

Derzeit verfügt VGBIL über einen einzigartigen Bestand an ausländischer Literatur mit breitem humanitärem Profil, der zum 1. Januar 2003 etwa 4,4 Millionen Exemplare umfasst, darunter Bücher und Zeitschriften, in mehr als 140 Sprachen der Welt. Unter den ausländischen Publikationen ist die reiche Sammlung klassischer und moderner Weltliteratur in der Originalsprache, insbesondere in Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch, von größter Bedeutung. Der Buchbestand des VGBIL, der sich auf rund 1,9 Millionen Exemplare beläuft, umfasst in großem Umfang auch ausländische Publikationen zur Literaturwissenschaft und Linguistik, darunter Methoden des Sprachunterrichts, Bücher zur ausländischen Kunst und Kunstgeschichte, historische Werke und Werke zur Landeskunde. Auch Literatursammlungen zu Philosophie, Soziologie und Ästhetik, Recht und Religion, Bibliologie, Bibliothekswissenschaft und Informationswissenschaft werden systematisch ergänzt. Der Bestand an im Ausland veröffentlichten Büchern wird durch inländische Veröffentlichungen in russischer und fremdsprachiger Sprache ergänzt, die sich der Literatur, Kunst, Sprachgeschichte, Problemen der Kulturentwicklung und dem gesellschaftlichen Denken fremder Länder (mit Ausnahme der Länder, die früher dazu gehörten) widmen der UdSSR). Gleichzeitig werden die Übersetzungen von Belletristik und wissenschaftlicher Literatur zum Profil der Bibliothek ins Russische so vollständig wie möglich abgeschlossen.

Bei der Anschaffung der Bestände des VGBIL wurde stets Literatur in gängigen Fremdsprachen bevorzugt, vor allem in Englisch, Deutsch und Französisch. Die Büchersammlung enthält die zahlreichsten Publikationen in diesen Sprachen. Darüber hinaus gibt es Zehntausende Bücher in Polnisch, Spanisch, Italienisch, Bulgarisch, Schwedisch, Japanisch und einer Reihe anderer Sprachen. Die Bibliothek verfügt über sorgfältig ausgewählte Sammlungen von Büchern in skandinavischen, süd- und westslawischen Sprachen, Ungarisch, Rumänisch, Griechisch, Portugiesisch, vielen Sprachen der Völker Asiens und Afrikas sowie der Kunstsprache Esperanto.

Die Bibliotheksbestände umfassen über 2,5 Millionen Zeitschriften (Zeitschriften in Heftzahlen, Zeitungen in Jahressätzen). Das Repertoire an aktuellen Zeitschriften, die VGBIL erhält, beläuft sich auf mehr als 1.500 Titel, darunter etwa 1.100 Titel ausländischer Zeitungen, Zeitschriften und fortlaufender Veröffentlichungen.

Entsprechend den modernen Trends wächst die Zahl der Veröffentlichungen zu nicht-traditionellen Medien, einschließlich Mikroformen (insbesondere Zeitungen werden mikroverfilmt) und elektronischen Medien, in den VGBIL-Sammlungen stetig. Die Bibliothek ist Eigentümerin des einzigartigen „Weltbiographischen Archivs“ auf Mikrofiche mit Namenverzeichnissen für das Ausland, herausgegeben vom Verlag „Saur“. Nationalbibliographien ausländischer Länder werden regelmäßig auf CD-ROM erworben und Abonnements von Zeitschriftendatenbanken, insbesondere des EBSCO-Verlags, auf Firmenbasis abgewickelt.

Im Jahr 1974 wurde aus dem Gesamtfonds der Bibliothek ein Fonds für seltene Bücher bereitgestellt, der mittlerweile mehr als 41.000 seltene Publikationen umfasst. Die Rara-Recherche umfasst insbesondere frühe Drucke (8.701 Exemplare), darunter 22 Inkunabeln und 527 Paläotypien.

Zusätzlich zur Nutzung der Lesesäle haben VGBIL-Leser die Möglichkeit, Literatur aus dem Abonnementfonds, der mit stark nachgefragten Publikationen gefüllt ist, auch zu Hause mit Literatur zu versorgen. Dies sind in erster Linie Werke ausländischer Belletristik in der Originalsprache oder deren Übersetzungen ins Russische, in Fremdsprachen übersetzte Werke von Klassikern der russischen Literatur und modernen Schriftstellern, Bildungs-, Bildungs-, Methoden- und Nachschlageliteratur für Fremdsprachenstudierende, Lehrbücher über die russische Sprache für Ausländer, Reiseführer für Russland und andere Länder der Welt.

Angesichts begrenzter Haushaltsmittel für den Erwerb von Bibliotheksbeständen ist der Büchertausch eine wichtige Quelle für deren Auffüllung. Etwa tausend ausländische Organisationen (Bibliotheken, Universitäten, Verlage, Buchhandelsunternehmen) aus 92 Ländern sind Partner von VGBIL im internationalen Buchaustausch.

Eine weitere wichtige Quelle der Bibliotheksbestände sind Spenden. Auf der Grundlage von Schenkungen wurde im VGBIL insbesondere der Fonds für Russisches Ausland gegründet, der hinsichtlich seines Umfangs und Inhalts zu den bedeutendsten in Russland zählt. Ihre Geschichte begann 1990 mit der Organisation einer Ausstellung und dem Verkauf von Druckerzeugnissen des ältesten russischen Verlags im Ausland, YMCA-Press (Paris), in der Bibliothek. Vom Verlagsleiter Professor N.S. Struve VGBIL erhielt ein Geschenk mit Büchern und Zeitschriften, die auf der Ausstellung präsentiert wurden, was den Beginn einer wertvollen Sammlung von Büchern aus der russischen Diaspora markierte. Später wurde es durch Schenkungen der Verlage „Life with God“ (Brüssel, Belgien) und „Ardis“ (Ann Arbor, Michigan, USA) ergänzt. Zu den weiteren wertvollen Schenkungen im Fonds der russischen Diaspora gehört die Bibliothek von Nikolai Zernov, einem Professor an der Universität Oxford, die 1993 auf Wunsch des Wissenschaftlers von seiner Witwe an die Bibliothek übertragen wurde.

Bei der Ergänzung der Hilfsfonds einzelner VGBIL-Zentren werden Mittel aus gezielten Zuschüssen zur Entwicklung ihrer Aktivitäten verwendet. Beispiele für solche von der Bibliothek für ausländische Literatur initiierten Projekte sind die Projekte zur Eröffnung des Center for Legal Information (1999) und des Center for Oriental Cultures (2002), die mit finanzieller Unterstützung des Open Society Institute (George Soros) durchgeführt wurden Stiftung) - Russland. Eine der Hauptaufgaben, deren Umsetzung durch die erhaltenen gezielten Zuschüsse vorgesehen war, war die Bildung von Fonds für Rechtsliteratur und Literatur zu den Ländern des Ostens, die Erstellung thematischer Datenbanken und die Bereitstellung des Zugangs zu elektronischen Informationsressourcen zu Rechtsfragen und Orientalistik.

VGBIL gewährt allen Kategorien von Lesern, einschließlich Kindern und Jugendlichen im Alter von fünf bis 16 Jahren im Kinderzimmer, das Recht, seine Dienste zu nutzen. Seit 2001 hat die Bibliothek 80.000 Stammleser registriert, und täglich besuchen mehr als tausend Menschen sie. Ein erheblicher Teil (mehr als 50 %) der VGBIL-Benutzer sind Studierende geisteswissenschaftlicher Universitäten; andere Besucher werden von Fremdsprachenlehrern an Universitäten und Schulen, Philologen, Lehrern, Historikern, Kunsthistorikern, Bibliothekaren und Rechtsanwälten dominiert. Mehr als die Hälfte der Leser der Bibliothek sind junge Menschen im Alter von 20 bis 30 Jahren. Den Daten einer im Jahr 2000 durchgeführten Fragebogenumfrage unter Bibliotheksnutzern zufolge sind die vorrangigen Zwecke des Besuchs: Vorbereitung auf den Unterricht, Durchführung wissenschaftlicher Forschung, Lektüre zum persönlichen Vergnügen. Viele Leser sprechen in gewissem Maße Fremdsprachen: Am häufigsten werden Englisch, Französisch und Deutsch angegeben. VGBIL erfreut sich nicht nur bei den Einwohnern Moskaus oder der Region Moskau, die die Mehrheit seiner Leser ausmachen, großer Beliebtheit und Ansehen, sondern auch bei Fachleuten aus anderen Städten Russlands und aus dem Ausland.

Die 1990er Jahre, geprägt von demokratischen Veränderungen in der russischen Gesellschaft, waren mit bedeutenden Veränderungen im Leben der VGBIL verbunden, die sich auf die Leitungs- und Organisationsstruktur der Bibliothek auswirkten und zur Erweiterung des Leistungsspektrums beitrugen. Nach dem Zusammenbruch der UdSSR wurde die Bibliothek in Allrussische Bibliothek umbenannt, wobei sich jedoch die Abkürzung (VGBIL) ihres Namens nicht änderte. Die Bibliothek erhielt (1990) das Recht, den Namen von Margarita Iwanowna Rudomino (1900-1990) zu tragen, ihrer Gründerin und ständigen Direktorin für mehr als 50 Jahre. Seit November 1993 wird VGBIL von Generaldirektor E.Yu geleitet. Genieva, eine der anerkannten Führungspersönlichkeiten und Autoritäten der russischen und internationalen Bibliotheksgemeinschaft, beteiligt sich aktiv an der Arbeit verschiedener russischer und internationaler Organisationen. Sie wurde zum Mitglied des Exekutivbüros (1993–1995), zur zweiten Vizepräsidentin (1995–1997) und zur ersten Vizepräsidentin (1997–1999) der IFLA gewählt; war Mitglied des Präsidialrats für Kultur und Kunst (1996-2000); Viele Jahre lang war sie Präsidentin des Open Society Institute in Russland. E. Yu. Genieva ist außerdem Vizepräsidentin des Russischen Bibliotheksverbandes, Mitglied des Vorstands der Allrussischen Kulturstiftung und Mitglied der Redaktion russischer (ausländische Literatur, Bibliothek) und internationaler (Libri) Zeitschriften. VGBIL setzt die Traditionen von M. I. Rudomino fort und entwickelt sie weiter, die das Hauptziel ihres Lebens darin sah, „die Weltkultur in das Bewusstsein der Menschen zu tragen“. Die Bibliothek organisiert differenzierte Dienstleistungen für die Leser durch ein System spezialisierter Lesesäle und Abteilungen. Einige davon entstanden Anfang der 1990er Jahre, darunter Kinderliteratur, amerikanische Literatur, religiöse Literatur und Veröffentlichungen aus dem russischen Ausland sowie Literatur zur Linguistik. Basierend auf der Halle für Kunstliteratur wurde 1990 die Gesamtabteilung für Kunstliteratur gegründet. Im Januar 1992 entstand am VGBIL ein Kulturzentrum, das auf der Grundlage mehrerer Abteilungen gegründet wurde und der Entwicklung, Koordinierung und Umsetzung zahlreicher Kulturprogramme dienen sollte. Im Juni 1993 wurde das American Center als eine der strukturellen Abteilungen der Bibliothek eröffnet, das mithilfe modernster elektronischer Technologien freien Zugang zu einer Vielzahl von Informationsquellen über die Vereinigten Staaten bietet. Im Jahr 1995 wurden im Rahmen der VGBIL das Zentrum für internationale Bibliothekswissenschaft (auf der Grundlage der Abteilung für ausländische Bibliothekswissenschaft) und das Bildungs- und Sprachzentrum gegründet, die mit moderner Ausstattung für Einzel- und Gruppenunterricht in Fremdsprachen ausgestattet sind. Ende desselben Jahres wurde auf der Grundlage der Referenz- und Bibliographieabteilung das VGBIL-Informationszentrum gegründet, in dem ein Internetkurs eröffnet wurde, um Benutzern den Umgang mit dem World Wide Web beizubringen. Hier steht den Nutzern ein reichhaltiger Fundus an über viele Jahre gesammelter Nachschlageliteratur zur Verfügung: Dutzende Enzyklopädien aus verschiedenen Ländern, Hunderte Bände Nationalbibliographien, verschiedene Wörterbücher und Nachschlagewerke, geografische Atlanten, Datenbanken auf CDs und viele weitere Quellen. Im Juli 2000 wurde im Informationszentrum das UNESCO-Informationszentrum eröffnet.

In den 80 Jahren ihres Bestehens hat sich die Bibliothek nicht nur zu einem der bedeutendsten Aufbewahrungsorte für ausländische Literatur weltweit entwickelt, sondern auch als bedeutendes internationales Kultur-, Bildungs- und Forschungszentrum anerkannt. Die Hauptrichtungen der Forschungsaktivitäten des VGBIL sind Kulturwissenschaften und kulturelle Beziehungen zwischen den Völkern; ausländische Bibliothekswissenschaft; Bibliologie und Buchgeschichte; Konservierung und Restaurierung von Bibliotheksbeständen; Informatisierung von Bibliotheksprozessen und -funktionen. Als methodisches Zentrum für die Arbeit mit fremdsprachiger Literatur übernimmt die Bibliothek Vermittlungs- und Koordinierungsfunktionen bei der Verbreitung von Buchprodukten ausländischer Verlage unter den Bibliotheken des Landes und unterstützt diese auch bei der Organisation internationaler Aktivitäten.

Neben der Wahrnehmung traditioneller Bibliotheksfunktionen legt VGBIL großen Wert auf die Förderung der ausländischen humanitären Kultur und der Errungenschaften des Bibliothekswesens im Hinterland Russlands und verbessert die beruflichen Qualifikationen nicht nur von Bibliothekaren, sondern auch anderer Kulturschaffender. Die Bibliothek hat ein hohes Niveau bei der Organisation kultureller Veranstaltungen erreicht und veranstaltet Seminare, Ausstellungen und Konferenzen, von denen viele internationale Anerkennung gefunden haben. Neben der Organisation traditioneller Bibliotheksausstellungen entwickelt und organisiert das VGBIL-Ausstellungszentrum komplexe archivmuseumsartige Ausstellungen. Während ihrer Vorbereitung werden umfangreiche Forschungsarbeiten in den Archiven, Bibliotheken und Museen des Landes durchgeführt und wissenschaftliche Kataloge veröffentlicht. Beispiele für solche Ausstellungen sind: „Anglophilie auf dem Thron: Briten und Russen zur Zeit Katharinas der Großen“, „Deutsche in Russland, Russen in Deutschland – das Zeitalter der Aufklärung“, „Zensur ausländischer Bücher im Russischen Reich und die Die Sowjetunion". Darüber hinaus zeigt die VGBIL-Kunstgalerie Werke russischer und ausländischer Künstler, Meister der dekorativen und angewandten Kunst sowie der künstlerischen Fotografie. Um Ausstellungen in anderen Städten Russlands und im Ausland zu präsentieren, werden vom Ausstellungszentrum entwickelte mobile Tablet-Ausstellungen erfolgreich eingesetzt, die leicht an jeden Ort der Welt transportiert und bequem in jedem Ausstellungsraum sowohl antiker als auch moderner Architektur installiert werden können.

Seit 1996 verfügt VGBIL über ein Zentrum für die Fortbildung von Bibliothekaren, das später Teil der Struktur des Rudomino School Training Center wurde. Ihr Hauptziel ist die Bereitstellung von Weiterbildungsmöglichkeiten für Fach- und Führungskräfte von Bibliotheken und Kulturabteilungen sowie Lehrende für Bibliotheksdisziplinen an den Universitäten des Landes. Die „Schule“ organisiert Praktika, Schulungen und Problemlösungsseminare, führt Sommerbibliotheksschulen durch, veröffentlicht Lehrbücher und Newsletter zu Fragen der beruflichen Weiterbildung.

VGBIL führt vielfältige Verlagsaktivitäten durch, eine wichtige Rolle spielt dabei der Rudomino-Verlag, der Ende 1990 in der Bibliothek gegründet wurde. Sie veröffentlichen insbesondere bibliografische Verzeichnisse, die sich sowohl den Werken einzelner Autoren widmen (die Reihe „Writers of „Foreign Countries“ hat über hundert Ausgaben), außerdem nationale Literaturen, wissenschaftliche Werke und Nachschlagewerke, Ausstellungskataloge und Konferenzmaterialien, Jahreskalender mit denkwürdigen Terminen ausländischer Belletristik. Eine Reihe von Zeitschriften werden veröffentlicht: „Consolidated Bulletin of New Arrivals of Foreign Books: Social Sciences“, Wissenschafts- und Informationssammlung „Libraries Abroad“, internationales Bulletin „Spoils of War“ (russische Ausgabe „Spoils of War“) usw. Vertrauen Mit den reichen Mitteln der Bibliothek veröffentlicht „Rudomino“ auch Übersetzungen von Büchern ausländischer Autoren, darunter Kinderbücher, Memoiren und Literatur mit religiösen und philosophischen Inhalten.

VGBIL leistet bedeutende Arbeiten zur Automatisierung bibliothekarischer und bibliografischer Prozesse, zur Einführung und Entwicklung neuer Informationstechnologien und -dienste sowie zur Bildung lokaler Branchendatenbanken. Die Kataloge der Bibliothek werden schrittweise in elektronische Form überführt. Neben Zettelkatalogen werden den Lesern auch elektronische Kataloge zur Nutzung zur Verfügung gestellt: Neuzugänge bei VGBIL (seit April 1997), Zeitschriften und laufende Veröffentlichungen sowie der Abonnementfonds (seit 1996). Die Arbeit an der retrospektiven Konvertierung des alphabetischen Gesamtzettelkatalogs geht weiter, insbesondere ist das Scannen des retrospektiven Buchkatalogs in Englisch, Französisch, Deutsch und Russisch bereits abgeschlossen. Das Document Delivery Center gewährleistet die Erfüllung von Anfragen von Remote-Benutzern zur elektronischen Lieferung von Volltextdokumenten aus den VGBIL-Sammlungen. Bibliotheksmitarbeiter und Leser haben Zugang zum Internet. Der seit September 1996 geöffnete VGBIL-Webserver hostet die Homepage der Bibliothek mit Informationen über ihre strukturellen Abteilungen, Ressourcen, angebotenen Dienste und elektronischen Veröffentlichungen; Informationen zu IFLA-Programmen und Jahreskonferenzen werden auf Russisch bereitgestellt; Es werden Links zu den Homepages anderer russischer Bibliotheken bereitgestellt - Teilnehmer des Bundesprogramms LIBNET („Schaffung eines gesamtrussischen Informations- und Bibliothekscomputernetzwerks“) usw. Die Bibliothek für ausländische Literatur legt seit jeher großen Wert auf die Entwicklung und Stärkung der internationalen Beziehungen, aktive Beteiligung und Aktivitäten internationaler Organisationen. Seit 1971 ist VGBIL das Informations- und Vermittlungszentrum der International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA): bis 1992 – für die Sowjetunion, jetzt – für Russland und einige GUS-Staaten. Die direkte Wahrnehmung der Aufgaben zur Sammlung, Speicherung und Bereitstellung von Dokumenten und Materialien der IFLA-Jahreskonferenzen obliegt dem Center for International Library Science; Die Information russischer Bibliothekare über die Aktivitäten des Verbandes ist einer der Schwerpunkte der Arbeit des Zentrums. Gemäß der Entscheidung des IFLA-Exekutivbüros wurde 1997 das IFLA-Regionalzentrum für Konservierung und Konservierung für Osteuropa und die GUS bei VGBIL angesiedelt, zu dessen Aufgaben die Verbreitung von Informationen über die Erhaltung von Bibliotheksbeständen, die Organisation von Schulungsprogrammen usw. gehört Koordinierung der Konservierungsarbeiten in Bibliotheken aller Art.

Viele Bibliotheksprogramme und -projekte werden in enger Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, ausländischen Bibliotheken und Kulturzentren durchgeführt – IFLA, UNESCO, der US Library of Congress, dem Deutschen Kulturzentrum. Goethe, das Mortenson Center for International Library Programs (an der University of Illinois in Erbana-Champaign, USA) usw. Gemäß Kooperationsvereinbarungen werden VGBIL-Leser in der Bibliothek des French Cultural Center, dem Informationszentrum der Briten, betreut Der Rat und die Informationsabteilung der japanischen Botschaft befinden sich innerhalb seiner Mauern. Im vierten Stock des Hauptgebäudes der Bibliothek befindet sich ein ständiger Stand des BBC World Service, an dem Besucher die Möglichkeit haben, beliebte Englischkurse kennenzulernen und gegen eine angemessene Gebühr lehrreiche Audio- und Videokassetten für den Heimgebrauch zu erhalten.

Dem internationalen Kuratorium von VGBIL gehören berühmte Wissenschaftler, Kulturexperten, Bibliothekare, Verleger, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und religiöse Persönlichkeiten aus Russland und dem Ausland an.

Zu Beginn des dritten Jahrtausends strebt VGBIL danach, ein internationales Kulturforum zu werden – ein Treffpunkt für lebendige, freie Kommunikation zwischen Vertretern verschiedener Länder, Völker, Kulturen, Sprachen und Konfessionen. Ein neues internationales Projekt der VGBIL – das Programm „Toleranz und interkultureller Dialog“ – zielt darauf ab, auf der Grundlage der Bibliothek für ausländische Literatur ein Institut für Toleranz zu schaffen.

Bundesbibliothek
Adresse: 109189, Moskau, st. Nikoloyamskaya, 1
Öffnungszeiten: Werktags - von 11.00 bis 21.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage - von 11.00 bis 19.00 Uhr Hygienetag - der letzte Donnerstag im Monat Die Registrierung der Leser und deren Einlass in die Bibliothek endet eine halbe Stunde vor Ende der Arbeit. Teilnehmer

Die Bibliothek für ausländische Literatur ist eine öffentliche Bibliothek mit einem breiten humanitären Profil, die gleichzeitig den Auftrag eines internationalen Kulturzentrums erfüllt. Die Bibliothek ist ein Ort der Begegnung und der lebendigen, entspannten Kommunikation zwischen Vertretern verschiedener Länder, Völker, Kulturen, Sprachen, Konfessionen...

Geschichte der Bibliothek

Die Geburt der Bibliothek ist von Legenden umhüllt, die jedoch so nüchtern mit der Realität dieser unruhigen postrevolutionären Jahre verknüpft sind, dass sie zu einem Mythos werden. Der Legende nach gibt es einen Schrank mit hundert Büchern in Deutsch, Französisch und Englisch; die Bücher aus der Sammlung ihrer verstorbenen Mutter aus Saratow lieferte, war die junge Enthusiastin Margarita Iwanowna Rudomino, im gleichen Alter wie das Jahrhundert, die Gründerin und dann mehr als fünfzig Jahre lang ständige Direktorin von VGBIL; und ein bestimmtes Neophilologisches Institut in Moskau, das sich selbst liquidierte, bevor es überhaupt eröffnen konnte. Und es ist alles wahr. Die Bibliothek des virtuellen Instituts war M.I.s Problem. Rudomino wurde offiziell als Neophilologin legalisiert und erhielt eine heruntergekommene Wohnung im Arbat-Gebiet an der Ecke Denezhny- und Glazyevsky-Gasse.

1924 wurde die Neophilologische Bibliothek in Bibliothek für ausländische Literatur (BIL) umbenannt und vereinte nach und nach eine öffentliche, wissenschaftliche und pädagogische Bibliothek und einen Hörsaal in einem. Im selben Jahr wurde die Bibliothek gebeten, die Räumlichkeiten in der Denezhny Lane zu räumen, da die Frau von A.V. Lunacharsky, N.A. Rosenel beschloss, sich im fünften Stock eine Wohnung einzurichten. Die Bibliothek wurde dringend in das Gebäude des Historischen Museums am Roten Platz „überführt“, zunächst in die „königlichen Gemächer“ (drei Räume, die 1883 für Alexander III. erbaut wurden, der die Eröffnung des Museums mit seiner höchsten Präsenz würdigte), dann nach ein weiterer Flügel. Aber auch von hier aus wurde die Bibliothek dringend in das wiederaufgebaute Gebäude der St.-Kirche verlegt, das von den Behörden geschlossen wurde. Die Söldner Kosma und Damian in der Stoleshnikov Lane.

1943-1949. Die Lesesäle und wissenschaftlichen Abteilungen der Bibliothek befanden sich in einem Herrenhaus in der Lopukhinsky Lane. Im Jahr 1948 erhielt sie den Status einer gesamtunionsstaatlichen Bibliothek und wurde von der BIL in die VGBIL umgewandelt; ihr wurde die Aufgabe übertragen, den Aufbau von Sammlungen ausländischer Literatur in den öffentlichen Bibliotheken des Landes zu verwalten und diese methodisch zu unterstützen.

Im Jahr 1949 erhielt die Bibliothek das Gebäude des ehemaligen Handelsbüros des russischen Fabrikanten und Philanthropen Savva Morozov in der Razin-Straße (heute Varvarka), das übrigens auf dem Fundament des zerstörten Aglitsky-Hofes errichtet wurde. Dann erhielt die Bibliothek von den Lesern den liebevollen Spitznamen „Razinka“.

Im Jahr 1967 zog die Bibliothek in ein Gebäude in der Uljanowskaja-Straße (heute Nikoloyamskaja) um, das speziell für sie nach einem Entwurf des Architekturbüros D. N. Tschechulin gebaut wurde. Nach dem Zusammenbruch der UdSSR wechselte sie von All-Union zu All-Russisch, was jedoch keinen Einfluss auf die Abkürzung ihres Namens hatte.

Nach ihr benannte Bibliothek für ausländische Literatur. Viele Moskauer kennen Rudomino unter dem populären Namen „Ausländer“. Die Sammlungen der Bibliothek umfassen mehr als 5 Millionen Exemplare von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen in den meisten Sprachen der Welt. Im Jahr 2000 begannen Inostranka-Spezialisten mit der Digitalisierung der Sammlungen; bis heute wurde ein riesiger elektronischer Katalog ausländischer Literatur mit freiem Zugang zu einem virtuellen Informationsspeicher erstellt.

Neben Buchbeständen verfügt die Bibliothek über Räume für Ausstellungen, Pressekonferenzen und Vorträge. In den Mauern von Inostranka präsentieren ausländische und inländische Autoren regelmäßig ihre neuen Bücher.

Bibliothek benannt nach Rudomino hat die besten Errungenschaften des sowjetischen Bibliothekssystems übernommen und sie großzügig mit den neuesten Technologien verwässert. Heute gilt Inostranka als eine der modernsten Bibliotheken Moskaus und zieht Leser jeden Alters an. Das Ziel der Kulturinstitution bleibt die Erforschung des geistigen und künstlerischen Erbes der Welt.

Das Erscheinen einer Bibliothek ausländischer Literatur in Moskau ist legendär. Ihre Geschichte begann mit einem Schrank, in dem die Polyglotte und Übersetzerin Margarita Iwanowna Rudomino ihre Bücher aufbewahrte. Es war Margarita Iwanowna, die auf die Idee kam, in der Hauptstadt eine Sammlung fremdsprachiger Bücher einzurichten. Um die Bibliothek zu legalisieren, gründete Rudomino 1921 das Neophilologische Institut, das nur auf dem Papier existierte. Der neuen Bildungseinrichtung wurden Räumlichkeiten in einem heruntergekommenen Haus in der Nähe der Arbat-Straße zugewiesen.

Nach einiger Zeit kündigte das Institut die Selbstauflösung an und die dazugehörige Bibliothek wurde zu einer eigenständigen Kultureinrichtung – der Neophilologischen Bibliothek.

Der berühmte Schriftsteller K. Chukovsky erzählte, wie er zur Rudomino-Bibliothek kam. Es war ein mit Büchern gefüllter Schrank unter dem Dach eines fünfstöckigen Gebäudes, in dem es so kalt war, dass die Einbände mit Reif bedeckt waren. Und die Hüterin des Buchreichtums war ein dünnes, hungriges Mädchen mit roten, erfrorenen Händen.

1924 erhielt die Einrichtung einen neuen Namen – Bibliothek für ausländische Literatur. Im selben Jahr wurden die Büchersammlungen in die Räumlichkeiten des Historischen Museums transportiert. Eine Zeit lang befand sich die Bibliothek in eigens für Kaiser Alexander III. errichteten Räumen. Es war klar, dass die Bibliothek im Historischen Museum nicht lange überleben würde. Bereits Ende 1924 erhielt Rudomino den Auftrag, die Bücher zur Stoleshnikov-Gasse, zur Kirche St. Cosmas und Damian, zu transportieren.

Im Jahr 1943 wartete die Bibliothek auf einen neuen Umzug – in die Lopukhinsky Lane. Im Jahr 1948 wurde der Einrichtung der All-Union-Status verliehen.

Die Streifzüge des „Ausländers“ durch verschiedene Gebäude in Moskau endeten 1967: Die Bibliothek zog in ein neues Gebäude in der Nikoloyamskaya-Straße um. Der Autor des Projekts für ein großes Haus im Jugendstil mit vielen Sälen und Lagerräumen war der Architekt D. Chechulin.

Heute Nach ihr benannte Bibliothek für ausländische Literatur. Rudomino ist nicht nur eine öffentliche Bibliothek für Geisteswissenschaften, sondern auch ein Kulturzentrum, das sich für den Aufbau und die Stärkung internationaler Beziehungen einsetzt und Ausstellungen, Festivals, Konzerte mit klassischer Musik und kreative Treffen organisiert.

Ganz am Anfang erschienen am GBIL kleine Gruppen zum Erlernen von Fremdsprachen. Auf der Grundlage dieser Kurse wurde später das Moskauer Staatliche Pädagogische Institut für Fremdsprachen gegründet. Maurice Thorez (1990 in Moskauer Staatliche Linguistische Universität umbenannt).

Im Jahr 1948 erhielt die Bibliothek per Regierungserlass den All-Union-Status und wurde in die All-Union State Library of Foreign Literature (VGBIL) umstrukturiert – ein zentrales universelles Buchdepot.

Neben der geisteswissenschaftlichen Literatur wurden die Mittel aus Veröffentlichungen zu den Naturwissenschaften gebildet: Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Geologie, theoretische Mechanik, Astronomie.

1975 wurde ein neuer thematischer Plan verabschiedet, nach dem die Schwerpunkte für die Entwicklung der Bibliothek Geisteswissenschaften, Belletristik und Kunst des Auslands sowie Referenzpublikationen waren.

Bibliotheksgebäude

Fast sofort benötigte die Bibliothek ein neues Gebäude anstelle eines kleinen Gebäudes in der Razin-Straße. Margarita Ivanovna Rudomino schreibt in ihrem Buch „My Library“ über den Neubau des VGBIL: „Ich habe fast mein ganzes Leben in dieses Gebäude investiert. Fast 30 Jahre lang (mit Ausnahme des Militärs) seit 1930 habe ich Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr an der Möglichkeit gearbeitet, ein besonderes Gebäude für die Bibliothek zu errichten.“

Im Jahr 1949 wurde in der Uljanowskaja-Straße neben der Astakhov-Brücke ein Grundstück für den Bau bereitgestellt. Und erst im November 1961 wurden die ersten Pfähle für den Neubau eingetrieben. Das Projekt wurde im Architekturbüro von D.N. erstellt. Tschechulina. Das Gebäude war mit der modernsten Technik der damaligen Zeit ausgestattet und beherbergte ein achtstöckiges Buchdepot (16 Etagen), 14 Lesesäle und einen Konferenzraum für 400 Personen.

Im Frühjahr 1965 bezog die Bibliothek neue Räumlichkeiten. Margarita Iwanowna erinnerte sich: „Ich habe Angst, sentimental zu wirken, aber ich gebe es zu: Ich sehe in den neuen Regalen die leidgeprüften Bücher, die so lange nomadisch waren, nachdem sie Kellerfeuchtigkeit und Kälte erlebt hatten und in verschiedene Teile der Stadt gezogen waren Als sie endlich an einem festen Platz in diesem praktischen Aufbewahrungsort untergebracht waren, konnte ich nicht widerstehen und küsste sie. Alle Mitarbeiter beteiligten sich am Umzug und Transport der Bücher, obwohl wir die Bibliothek praktisch keinen Tag lang für Leser geschlossen haben. Buchstäblich in der Hand, entlang einer Kette, wurde der Vier-Millionen-Dollar-Fonds von den Lastwagen auf die Lagerebenen übertragen.“ Das Bibliothekspersonal zählte bereits damals etwa 700 Personen.

Der Schriftsteller Korney Ivanovich Chukovsky, dem das Schicksal der Bibliothek besonders am Herzen lag, schrieb nach der Eröffnung des neuen Gebäudes: „Es gab einen Schrank, kalt, feucht, dunkel, vollgestopft mit Junk-Büchern. Die Bücher waren durchgefroren. Dieses Anwesen wurde von einem abgemagerten, frierenden Mädchen bewacht, dessen Finger von der Kälte geschwollen waren. Und wie kann ich mich nicht darüber freuen, dass sich dieser erbärmliche Schrank vor meinen Augen in einen fabelhaften mehrstöckigen Palast verwandelt hat und das dünne, blasse Mädchen zur majestätischen Herrin dieser Palastpaläste geworden ist – unsere liebe Margarita Iwanowna, die über sieben Millionen verfügt Bücher in einhundertzwanzig Sprachen!“

Bibliothek heute

Seit 1990 ist die Bibliothek nach ihrer Gründerin Margarita Iwanowna Rudomino benannt. Zum 1. Januar 2003 umfasste der Bestand der Bibliothek insgesamt rund 4,4 Millionen Objekte, darunter Bücher und Zeitschriften, in mehr als 140 Sprachen.

Grundlage des Fonds ist eine Sammlung klassischer und moderner Weltliteratur in der Originalsprache sowie ausländischer Publikationen zur Literaturwissenschaft und Linguistik, darunter Methoden des Sprachunterrichts, Bücher zur ausländischen Kunst und Kunstgeschichte, historische Werke und Arbeiten zur Regionalliteratur Studien. Die Bibliotheksbestände umfassen über 2,5 Millionen Zeitschriften, und die Zahl der Veröffentlichungen auf elektronischen Medien in den VGBIL-Beständen wächst stetig.

Wie vor 90 Jahren bietet die Bibliothek Sprachkurse für Erwachsene an. Und für die jüngsten Leser ist das Kinderbuchzentrum geöffnet, in dem Sie Clubs zum Studium von Fremdsprachen, Literaturgeschichte, Kunst und Landeskunde besuchen können.

In der Bibliothek finden verschiedene kulturelle Veranstaltungen, Seminare, Ausstellungen und Konferenzen statt.

Die 1922 eröffnete „Allrussische Staatsbibliothek für ausländische Literatur, benannt nach M. I. Rudomino“ ist eine der größten öffentlichen Bibliotheken des Landes. Zunächst einmal handelt es sich um einen beeindruckenden Fundus an Werken zur ausländischen Belletristik, Kunst und Linguistik, sowohl in der Originalsprache als auch in Übersetzungen ins Russische. Darüber hinaus sind hier Kurse zum Erlernen von Fremdsprachen und zur Verbesserung der Qualifikation von Bibliothekaren geöffnet, es finden Seminare zu Kunst und Literatur, Ausstellungen, Konferenzen statt, Sie können Übersetzungen von Publikationen ins Russische bestellen und in elektronische Form übertragen. Mit dem Abonnement können Sie den Lesesaal nutzen oder ein Buch mit nach Hause nehmen. Darüber hinaus ermöglicht Ihnen die Zusammenarbeit mit namhaften internationalen öffentlichen Organisationen, Kulturzentren und Bibliotheken wie der UNESCO, der US Library of Congress und anderen den Erfahrungsaustausch und die Teilnahme an Kultur- und Bildungsveranstaltungen auf internationaler Ebene.