Как считают баллы hsk. Международные экзамены по китайскому языку YCT и HSK. Какие есть уровни HSK
Сегодня я решила рассказать об экзамене на знание китайского языка для иностранцев. Это письменный экзамен HSK и устный HSKK.
Прежде всего нужно знать правила прохождения экзамена :
(1) Экзаменующиеся должны занимать указанные для них места, а не садиться по желанию.
(2) Экзаменующимся следует слушать указания главного экзаменатора, соблюдать правила экзамена, а также самостоятельно выполнять все части экзамена.
(3) Во время экзамена нет перерыва, экзаменующийся может выйти из помещения при наличии особых причин, по разрешению главного экзаменатора. Перед выходом из экзаменационного помещения экзаменующийся должен передать главному экзаменатору пропуск на экзамен и паспорт. После возвращения главный экзаменатор отдает экзаменующемуся его документы.
(4) В ходе устного экзамена покидать экзаменационное помещение нельзя. В случае покидания результаты экзамена аннулируются.
Из чего состоит экзамен?
Расскажу на примере 3 уровня, который я сдавала. Части, то есть аудирование, чтение и письмо, присутствуют во всех уровнях, меняется только степень сложности заданий.
1) Аудирование
- Первая секция включает всего 10 заданий. В каждом задании слушается один диалог 2 раза. В экзаменационном билете несколько картинок. Экзаменуемый должен выбрать из них правильную по содержанию диалога.
- Вторая секция включает всего 10 заданий. В каждом задании один говорящий читает монолог 2 раза. Второй говорящий произносит одно предложение. Это предложение написано и в экзаменационном билете. Экзаменуемый должен определить правильность этого предложения.
- Третья секция включает всего 10 заданий. В каждом задании слушается 2 раза диалог (2 реплики) между двумя людьми. Третий говорящий задает вопрос по диалогу. В экзаменационном билете предложено 3 варианта ответа. Экзаменуемый должен выбрать из них правильный ответ по содержанию диалога.
- Четвертая секция включает всего 10 заданий. В каждом задании слушается 2 раза диалог (4-5 реплик) между двумя людьми. Третий говорящий задает вопрос по диалогу. В экзаменационном билете предложено 3 варианта ответа. Экзаменуемый должен выбрать из них правильный по содержанию диалога.
На выполнение заданий по аудированию отводится 35 минут и еще 5 минут для заполнения бланков. Рекомендуется сразу заносить ответы в бланк.
2) Чтение
- Первая секция включает всего 10 заданий. Представлено 20 предложений. Экзаменуемый должен определить соответствующие отношения между ними.
- Вторая секция включает всего 10 заданий. В каждом задании представлена 1 или 2 предложения в пропуском. Экзаменуемый должен выбрать правильное слово из предложенных вариантов и заполнить пропуск.
- Третья секция включает всего 10 заданий. Представлено 10 микротекстов. После каждого микротекста 1 вопрос. Экзаменуемый должен выбрать правильный ответ на него из 3 вариантов.
На выполнение заданий по чтению отводится 30 минут.
3) Письмо
- Первая секция включает всего 5 заданий. В каждом задании дается несколько слов. Экзаменуемый должен составить одно предложение с этими словами.
- Вторая секция включает всего 5 заданий. В каждом задании дается предложение с пропуском. Экзаменуемый должен заполнить пропуск правильными иероглифами.
На выполнение заданий письменной части отводится 15 минут.
Весь экзамен длится 90 минут (включая время для заполнения личной информации 5 минут).
Результаты экзамена
В сведении о результатах экзамена HSK (третий уровень) выставляется 4 оценки: по аудированию(максимально 100), по чтению(максимально 100), по письму(максимально 100) и итоговая(максимально 300). Если итог 180 баллов и выше, то экзамен считается успешно сданным.
Устный экзамен HSKK. Из чего состоит?
Весь экзамен длится 21 минуту (включая время для подготовки 10 минут).
Результаты экзамена
Максимум баллов Устного экзамена HSK (начальный уровень) – 100. При получении 60 баллов и выше экзамен считается успешно сданным.
Как я сдавала HSK и HSKK?
Прежде всего я зарегестрировалась на сайте экзамена и оплатила его в Промсвязьбанке. Оплатить получилось не с первого раза, так как в банке никто не знал об этом экзамене и как проводить платеж по квитанции, что конкретно в ней указывать. Их программа требовала указать год, оплата шла как за образовательные услуги и спустя кучу испробованных вариантов и измотанных нервов мы указали правильный вариант, который программа одобрила (это был 2015/2016, как плата за обучение). Оплату подтвердили в письме, которое пришло на мой e-mail.
Мне казалось, что последний месяц, оставшийся у меня для подготовки пролетел за две секунды. И вот уже настало 19 марта и я выезжаю из Нижнего в Москву, в поезде всю дорогу повторяя и закрепляя весь имеющийся у меня материал. Когда я приехала, я решила, что нужно остаток дня провести в другой обстановке, расслабиться и куда-нибудь сходить.
На следующее утро я спокойно собралась, приготовила пропуск, паспорт, 2 простых карандаша и ластик , и поехала в МГЛУ, где проводился экзамен. Я приехала рано, поэтому решила погулять немного и когда пришла там уже был заполнен весь коридор людьми.Через несколько минут начали пускать всех по пропускам в холл, где мы сдали одежду и не нужные вещи. Там же нас ждали сопровождающие , которые провели нас в свои аудитории. В аудитории так же пускали по-одному, каждого на свое место указанное в пропуске.
Когда экзамен начался, преподаватель китаянка прочитала нам правила, затем их озвучили на русском. Потом мы заполнили бланки и проверили хорошо ли слышно аудирование. Очень важно сказать если вам не слышно, чтобы прибавили звук. Я сидела на первой парте поэтому мне было даже слишком громко, но это не мешало.
Началось аудирование. Я выполняла задания все по порядку, а иначе никак, это же аудирование. Сразу заносила ответы в бланк , потому что я знала, что на чтение мне потребуется больше времени и хотела те 5 минут, которые отведены на переписывание ответов в бланк, оставить на то, чтобы начать выполнять задания по чтению.
Вообще открывать чтение до соответствующей команды преподавателя было нельзя, но за этим никто особо не следил, поэтому я схитрила и начала делать чтение раньше времени.Именно благодаря этим лишним 5 минутам я успела выполнить чтение во время и перейти к самому для меня сложному — письму.
После выполнения заданий по письму, которые я сделала минут на 5 раньше чем можно было, я стала проверять предыдущие задания. По правилам нельзя открывать аудирование после его выполнения, так же и чтение и письмо, но опять же за этим никто не следил и все спокойно проверяли и доделывали предыдущие задания.
Экзамен закончился и мне еще нужно было ждать около 30 минут следующего — устного экзамена и мы пошли с моими знакомыми в кафешку поесть.
На устный экзамен мы уже бежали, так как до регистрации оставалось уже 2 минуты и мы все-таки успели и прошли уже в другие аудитории со специальным записывающим оборудованием . В аудитории было 10 изолированных кабинок, оборудованных наушниками и записывающим устройством.
Устный экзамен был менее организован, чем письменный. Кстати, я сдавала средний уровень (всего 3 уровня: базовый, средний и высокий). Нас рассадили по местам и раздали задания. Минут 15 мы просто сидели и пока придумывали ответы на вопросы 3 задания и описание картинок. Только потом нам объяснили правила, не объяснили как пользоваться оборудованием, пришлось спросить самой.
Начался экзамен и первым делом нужно было сказать номер своего пропуска и свое имя. Только потом я поняла, что я сказала не тот номер. Если вы не знаете обязательно спрашивайте что говорить до начала экзамена, потом будет уже поздно . Иногда я начинала говорить раньше гудочка, но потом исправлялась и шла дальше. Когда я вышла с экзамена я уже понимала, что я не рассчитала свои силы и скорее всего его не сдала.
Спустя ровно месяц пришли результаты , но мне пришли только за письменный экзамен HSK. У меня было 242 балла, я очень обрадовалась, так как я на такой результат даже не рассчитывала. Как я и предполагала, я хорошо сделала аудирование и хуже всех сделала письмо. Меня очень удивило что за чтение я получила аж 96 баллов хотя оно мне показалось сложным.
Так как не было результатов устного экзамена, я подошла к директору Института Конфуция в своем городе, она связалась с московским Институтом Конфуция, они связались с руководителями из Китая и выяснилось, что я не правильно записала номер пропуска и поэтому его не стали проверять. Через месяц был готов сертификат HSK , его нужно было забирать в Москве.
Экзамен на уровень знания китайского языка HSK позволяет выявить уровень владения китайским языком лицами, для которых китайский язык не является родным (включая иностранцев, китайцев-эмигрантов и национальных меньшинств Китая), а также является национальным стандартизированным экзаменом. Экзамен на уровень знания китайского языка HSK разработан центром тестирования китайского языка Пекинского университета языка и культуры и включает в себя базовый, начальный, средний и продвинутый уровень владения китайским языком. Экзамен на уровень знания китайского языка HSK проводится ежегодно в Китае и заграницей; все экзаменующиеся достигшие определенного уровня по прохождению экзамена получают сертификат HSK определенного уровня.
Начиная с 2010 года, используется новый тест, разработанный с учетом новейших тенденций в развитии китайского языка и методологии тестирования языковых навыков студентов за рубежом. приведен в соответствие с принятой в Европе системой оценки уровней владения иностранным языком Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Экзамен проводится по шести уровням, к каждому из которых предъявляются свои требования и критерии, разработаны свои пособия и экзаменационная программа. Письменный экзамен проводится в форме теста, задания в котором делятся на несколько частей: аудирование, лексика, чтение, сочинение. Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 60% вопросов.
Министерство образования Китая основало Государственный экзаменационный комитет HSK, который полноправно возглавляет проведение HSK и производит выдачу сертификатов HSK. Комитет совместно с Пекинским университетом языка и культуры отвечает за проведение экзамена.
Занятия по проводятся в МИНИГРУППЕ и ИНДИВИДУАЛЬНО!
1. Соответствие уровня НОВОГО HSK и знания китайского языка
Уровень HSK 1: Участник письменного экзамена на 1 уровень должен знать 150 наиболее часто употребляемых китайских слов, понимать и уметь использовать простейшие фразы на китайском языке, а также иметь базовые знания по грамматике.
Уровень HSK 2: Участник письменного экзамена на 2 уровень должен знать 300 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь общаться на определенные темы, а также иметь базовые знания по грамматике.
Уровень HSK 3: Участник письменного экзамена на 3 уровень должен знать 600 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь общаться на базовом уровне в повседневной, научной и профессиональной сферах жизни.
Уровень HSK 4: Участник письменного экзамена на 4 уровень должен знать 1200 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь свободно общаться с носителями языка в большинстве жизненных ситуаций.
Уровень HSK 5: Участник письменного экзамена на 5 уровень должен знать 2500 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь читать журналы и газеты на китайском языке, понимать китайские фильмы и театральные постановки, выступать с речами на китайском языке.
Уровень HSK 6: Участник письменного экзамена на 6 уровень должен знать более 5000 наиболее часто употребляемых китайских слов, понимать как письменную, так и устную информацию на китайском языке, эффективно выражать свои мысли как в устной, так и в письменной форме.
2. Где используется сертификат HSK ?
（1）В качестве сертификата, удостоверяющего о достаточном уровне практического китайского языка при поступлении в высшие учебные заведения для обучения специальности или при поступлении в аспирантуру.
（2）В качестве сертификата об уровне владения китайского языка или для освобождения от прохождения курса китайского языка.
（3） В качестве основной оценки уровня китайского языка сотрудника при приеме на работу в организацию.
3. Организаторы и лицензирование HSK .
Главным организатором HSK является Государственный экзаменационный комитет HSK.
Ответственными за конкретные мероприятия являются Государственный экзаменационный комитет HSK и экзаменационный центр HSK Пекинского университета языка и культуры.
4. Время и место проведения
HSK в 2014 году.
Место и дата проведения HSK в Москве 2014 года:
Регистрация на экзамен завершается 16 января 2014 года. Форму регистрации и подробную информацию об экзамене можно найти на сайте МГЛУ.
Пункты проведения HSK в России.
В России HSK можно сдать:
Ближайший HSK можно сдать 16 февраля 2014 года в Институте Конфуция МГЛУ.
Регистрация на экзамен завершается 16 января 2014 года. Форму регистрации и подробную информацию об экзамене можно найти на сайте МГЛУ.
С какого возраста можно сдавать HSK?
Ограничений по возрасту сдачи HSK не существует. Если Вы хотите, чтобы Ваш ребенок сдавал экзамен, Вы, без сомнений, можете отправить его на экзамен.
Для чего необходим сертификат HSK?
1) Получив сертификат HSK необходимого уровня Вы можете поступить в высшее учебное заведение Китая или других стран на специальности, связанные с китайским языком и не только;
2) Сертификат HSK может быть предъявлен работодателю в качестве оценки уровня китайского языка сотрудника при приеме не работу;
3) Для студентов, обучающихся по специальности китайский язык, сертификат HSK может заменить сдачу экзамена по китайскому языку и послужить освобождением от прослушивания курса китайского языка в университете.
Как определить свой уровень HSK?
Мы не рекомендуем определять свой уровень самостоятельно. В нашей компании много профессиональных преподавателей, которые окажут Вам квалифицированную помощь в определении Вашего уровня, подборе учебных материалов и программ обучения, наиболее эффективно готовящих Вас к предстоящему экзамену. Также на занятиях Вы можете пройти имитационный тест HSK.
Где приобрести пособия для подготовки к HSK?
Пособия для подготовки к экзамену HSK Вы всегда можете приобрести в нашем центре по доступным ценам. С перечнем пособий можно ознакомиться на нашем сайте () Наличие материалов необходимо уточнять у менеджеров центра.
Какова стоимость подготовки к HSK в КитаEast?
В центре КитаEast подготовка к HSK проводится индивидуально или в минигруппе. Мы понимаем, что у Вас могут возникнуть сомнения по поводу подготовки к экзамену с преподавателем, поэтому предлагаем Вам записаться у менеджеров на бесплатное пробное занятие (45 минут), чтобы их развеять. Преподаватели выявят Ваши пробелы и помогут их ликвидировать, подскажут, как организовать свое время на экзамене, на что стоит обратить внимание. Мы уверены, Вы не будете разочарованы!
Стоимость курса «Подготовка к HSK »:
Подготовка к HSK |
Минигруппа от 2 до 3 человек 1 занятие = 3 акад. часа (135 мин.) |
Индивидуальные занятия подготовки к HSK |
|||
1 занятие = 2 акад. часа |
1 занятие = 2 часа |
||||
До 18:00 |
После 18:00 |
До 18:00 |
После 18:00 |
||
4 занятия |
|||||
8 занятий |
|||||
24 занятия |
|||||
5. Что необходимо при регистрации для участия в HSK .
（1）Желающие принять участие в экзамене могут зарегистрироваться по месту проведения экзамена, через Интернет или прислав письмо.
（2）Каждый раз до начала регистрации по месту проведения экзамена, желающие принять участие в экзамене могут пройти регистрацию на официальном сайте HSK www.hsk.org.cn , прикрепив свою фотографию в электронном виде и оплатив регистрацию через Интернет. После того, как регистрация будет успешно завершена, экзаменующимся следует, имея при себе паспорт и идентификационный номер, явиться за 2-3 дня до проведения экзамена в пункт проведения HSK и получить карту допуска к экзамену.
（3）При регистрации по месту проведения экзамена при себе следует иметь 2 фотографии размером 40мм×30мм (без головного убора) и удостоверение личности (паспорт или идентификационную карточку).
（4）В случае, если после регистрации экзаменующийся по личным причинам не может принять участие в экзамене в определенное время, плата за регистрацию не возвращается ни при каких случаях, время участия в экзамене так же не может быть продлено.
（5）Экзаменующийся может также зарегистрироваться через письмо. Для этого с официального сайта HSK www.hsk.org.cn следует скачать бланк регистрации, заполнить, приложить к нему копию паспорта и отправить заблаговременно до окончания регистрации, указав контактный адрес, также следует приложить две фотографии размером 40мм×30мм и отправить по адресу проведения HSK. Затем следует почтовым переводом оплатить участие в экзамене. Карту допуска к экзамену экзаменующийся получает лично в пункте проведения экзамена.
（6）После регистрации следует принять участие в экзамене согласно указанным на карте допуска к экзамену времени и месту проведения.
При явке на экзамен при себе необходимо иметь карту допуска к экзамену и
удостоверение личности (паспорт или идентификационную карточку) . При отсутствии хотя бы одного из перечисленных документов, вход в экзаменационную аудиторию запрещен.
При утере карты допуска к экзамену, экзаменующийся может принять участие в экзамене только после оформления новой карты (оформление новой является платным). Диктофоны, фотокамеры, словари, ноутбуки, книги и учебные материалы, а так же другие предметы, не имеющие отношения к экзамену, не разрешается проносить с собой на экзамен. Мобильные телефоны и mp3-плееры на время экзамена следует выключить и убрать в сумку. Все сумки убираются в специально отведенное для этого место.
Если экзаменующийся опоздал менее, чем на 5 минут (начиная отсчет с задания на аудирование), он может немедленно войти в аудиторию и принять участие в экзамене; опоздав на время от 5 до 35 минут, можно принять участие в экзамене, начиная со следующей части заданий. Опоздавший более чем на 35 минут, к участию в экзамене не допускается.
6. При проведении экзамена
HSK
следует обратить внимание на следующее:
（1）После входа в аудиторию, экзаменующиеся должны слушать указания ответственного за проведение экзамена.
（2）Время проведения экзамена: элементарный уровень: 120 минут, базовый уровень: 135 минут; начальный и средний уровни – 145 минут, без перерыва; продвинутый уровень: 180 минут, после письменной части перерыв 10 минут. Как правило, в процессе проведения экзамена запрещается покидать аудиторию; если имеется особо важная причина, экзаменующийся должен получить разрешение у ответственного за проведение экзамена.
（3）Следует строго соблюдать последовательный порядок выполнения заданий, нельзя выполнять задания в хаотичном порядке, забегая вперед.
（4）Следует соблюдать правила поведения на экзамене: нельзя выносить листы с заданиями или ответами за пределы аудитории или обмениваться ими с соседями, вырывать листы, обмениваться бланками, делать копии с заданий. Нельзя сдавать экзамен за другого человека, влиять на порядок проведения экзамена. Подобные действия влекут за собой наказание в качестве лишения возможности продолжать участие в экзамене по решению ответственного за проведение экзамена.
HSK 准考证 |
（5）Перед началом экзамена, следует заполнить бланк ответов в соответствии с картой допуска к экзамену, указав фамилию и имя (на китайском и английском языках), номер экзаменационного бланка, код гражданства, код места проведения экзамена, поставить отметку, указать пол. Номер экзаменационного бланка указывается в правом верхнем углу; гражданство/национальность – в центре, каждая страна имеет свой постоянный код, например, Япония – 525, Франция – 610. Порядковый номер – это персональный номер, полученный при регистрации. Код места проведения находится в нижнем левом углу.
（6）При ответе на вопросы следует заштриховать верный вариант: [■]. Обратите внимание, что заштриховывать следует четко и с нажимом, в противном случае распознающее устройство не сможет распознать ответ.
7. Выдача результатов экзамена и сертификатов
HSK
.
Новый HSK уровень 1 – сертификат A1
Новый HSK уровень 2 – сертификат A2
Новый HSK уровень 3 – сертификат B1
Новый HSK уровень 4 – сертификат B2
Новый HSK уровень 5 – сертификат C1
Новый HSK уровень 6 – сертификат C2
Выдача сертификатов HSK и результатов экзамена производится в течение 2-х месяцев после экзамена, в пункте проведения экзамена. По требованию студента, результаты экзамена могут быть отправлены ему почтой по указанному адресу.
Хранение сертификатов HSK и результатов экзамена производится в течение 2-х лет. Если в течение этого времени документы не будут забраны, их хранение прекращается.
8. Дополнительная выдача результатов
HSK
по требованию.
9. Срок действия сертификата
HSK
10. Консультации и услуги, связанные с
HSK
Мы предлагаем Вам полный спектр услуг, позволяющий получить полную информацию о HSK и подготовиться к экзамену. Обратитесь к специалистам КитаEast.
HSK
Проходной уровень
Полная информация
Если Вы изучаете китайский язык на начальном уровне, возможно Вы хотите сдать экзамен на определения своего уровня владения китайским языком – HSK, однако беспокоитесь, что уровень сложности HSK превышает Ваши знания и даже начальный уровень может оказаться для Вас слишком сложным. Вам не следует беспокоиться по этому поводу: – Вы можете принять участие в HSK рассчитанном специально на тех, чье изучение китайского языка не превышает 300 часов – экзамен HSK элементарного уровня. Этот экзамен может точно определить Ваш уровень китайского языка, определить Ваше дальнейшее направление в изучении китайского языка и придать уверенность.
Если на проходном экзамене китайского языка Вы набрали достаточное количество баллов, это означает, что Ваш уровень владения китайским языком удовлетворяет самым основным коммуникативным потребностям при учебе, жизни или путешествиях в Китае. Если к этим базовым знаниям добавить приблизительно год изучения китайского языка, то Вы, вероятно, достигните среднего уровня HSK.
Проходной экзамен HSK элементарного уровня является стандартизированным экзаменом на уровень знания китайского языка, предназначенным для тех, для кого китайский не является родным языком. Экзамен был разработан экзаменационным центром HSK Пекинского университета языка и культуры с опорой на длительную историю преподавания китайского языка иностранцам и богатый опыт преподавания. Среди разработчиков экзамена – лингвисты и преподаватели китайского языка иностранцам, опытные специалисты по HSK. Модель экзамена, типы и формы заданий сформированы путем длительных исследований и научных дискуссий, прошел многократное тестирование в Китае и других странах, и имеет гарантированно оптимальную и целесообразную форму.
Предназначение проходного экзамена
HSK
элементарного уровня
Экзамен предназначен для учащихся, прослушавших 80-300 часов занятий по китайскому языку, знающими приблизительно 400-1000 иероглифов и 600-1200 лексических единиц, а также обладающими знанием элементарной грамматики.
Особенности и приложение экзамена
HSK
элементарного уровня
Проходной экзамен HSK элементарного уровня обладает самой низкой степенью сложности среди всех уровней HSK.
В ходе экзамена проверяются навыки аудирования, понимания теста, заполнения необходимых пунктов. Устные навыки проверятся из других частей экзамена.
В ходе проведения экзамена по выбору учащегося используются английский, японский и корейский языки для дублирования заданий, поэтому все сдающие экзамен гарантированно поймут его содержание.
Тематика экзамена достаточно интересна, так как была разработана с учетом симпатий студентов. Время экзамена и количество заданий оптимизировано, после экзамена студенты не будут чувствовать себя изнуренными.
Связь проходного экзамена
HSK
элементарного уровня с другими экзаменами
Проходной экзамен HSK элементарного уровня последовательно связан с другими экзаменами серии HSK, все вместе они формируют серию экзаменов, скомбинированных для проверки процесса овладения китайским языком.
Пояснения к бланку заданий проходного экзамена
HSK
элементарного уровня
Бланк заданий проходного экзамена HSK элементарного уровня состоит из аудирования, чтения на понимание, и письменной части, всего 120 заданий. Время экзамена составляет приблизительно 120 минут.
Применение сертификата
HSK
（1）В качестве сертификата об уровне владении китайским языком при поступлении в учебные заведения или при сдаче экзаменов в аспирантуру.
（2）В качестве сертификата об определенном уровне владении китайским языком для освобождения от посещения курса китайского в учебном заведении.
（3）В качестве средства оценки уровня китайского языка соискателя при устройстве на работу.
Выдача результатов и сертификатов
HSK
Сертификаты и результаты экзаменов выдаются в течение двух месяцев со дня экзамена и могут быть получены в пункте проведения экзамена, либо по запросу высланы на почтовый адрес.
Сертификаты и результаты экзаменов хранятся организаторами экзамена в течение двух лет. Если до истечения этого срока результаты не были забраны, их хранение прекращается.
Дополнительный экземпляр результатов экзамена
По требованию сдавшего экзамен, может быть предоставлен дополнительный экземпляр результата экзамена. Для оформления дополнительного экземпляра следует связаться с центром проведения экзамена Пекинского университета языка и культуры, внести оплату и оформить необходимые документы.
Срок действия сертификата
HSK
Срок действия сертификата HSK ограничен: сертификат действителен в течении двух лет со дня проведения экзамена.
На что следует обратить внимание
Часто задаваемые вопросы
1. Что нужно иметь при себе для регистрации?
При себе следует иметь：① паспорт или удостоверение личности；② две фотографии；③ внести оплату за регистрацию。
2. Что нужно иметь при себе для участия в экзамене?
С собой нужно иметь：① паспорт или разрешение на пребывание；② карту допуска к экзамену；③ карандаш. Не имея при себе паспорта или удостоверения личности нельзя участвовать в экзамене. Национальным меньшинствам Китая для участия в экзамене при себе следует иметь
3. Для чего нужна карта допуска к экзамену?
Карта допуска к экзамену – это документ, на основании которого студент принимает участие в экзамене, после сдачи экзамена, карту допуска следует продолжать хранить у себя. Карта предъявляется при получении результатов экзамена, при запросе результатов, а также для оформления дополнительного экземпляра результатов.
4. Можно ли зарегистрироваться на участие в экзамене, отправив письмо?
Можно. Для этого следует скачать бланк регистрации с сайта www.hsk.org.cn , затем заполнив его и приложив 2 фотографии, произвести оплату регистрационного взноса, а затем отправить бланк по адресу пункта проведения экзамена. По факту прибытия в пункт проведения экзамена, следует получить карту допуска к экзамену.
5. Что делать при утере сертификата HSK?
Если утеря сертификата произошла по Вашей вине, сертификат не может быть оформлен повторно.
6. По каким причинам нельзя получить лист с результатами экзамена?
Лист с результатами может быть не получен, если неверно был заполнен регистрационный номер; бланк с ответами заполнен не в соответствии с требованиями экзамена; контактный адрес заполнен некорректно и т.д. Кроме того, если при сдаче экзамена экзаменующийся нарушил правила, он также может быть лишен права получения результатов экзамена и сертификата.
Экзаменационные листы, заполненные неточно, с исправлениями и заполненные не при помощи карандаша для выбора вариантов считаются недействительными.
Экзамены мало кто любит.
А зря.
Где вы еще сможете так испытать свои силы, а потом гордиться достигнутым еще пару лет?)
Экзамен HSK вовсе не так страшен, если идти на «свой» уровень.
Вот мы определились, какой уровень хотим сдавать. Что делать?
Готовиться самостоятельно или идти на курсы подготовки (например, наш рефреш).
А вот несколько советов, которые подойдут для любого уровня:
1) В письменной части (внимание и 3 уровню тоже!) не забывайте ставить знаки препинания ! В заданиях «составьте предложения из разбросанных иероглифов» — тоже. Хотя бы «точка/вопросительный знак» на конце, хотя в некоторых предложениях по смыслу может требоваться разделение на две части, то есть, запятая.
2)
ВСЕГДА смотрите варианты ответа заранее.
В аудировании пятого-шестого уровней на это очень мало времени, а в остальных (1-4) в аудировании читают примеры заданий в начале каждой части! Вот оно, время, которое вы сможете потратить на то, чтобы просмотреть первые 3-4 задания.
Все задания выполняем в ритме «просмотрели варианты ответа — как только услышали диктора, все внимание на то, что он говорит — отмечаем вариант — просматриваем варианты ответа следующего номера».
Для уровней 1-3, где в аудировании всё повторяют по два раза, работаем по принципу «смотрим варианты ответа — слушаем один раз — отвечаем — слушаем второй раз и подтверждаем свой выбор — в паузу читаем варианты ответы следующего задания».
3) Вторая часть письма 3-6 уровней — возможность показать ваши реальные знания и получить не просто «сдал/не сдал», как в остальных уровнях, а «ноль/низкая оценка/средняя оценка/высокая оценка».
Поэтому ни за что не тратьте на чтение больше положенного времени, оставляя на «письмо» ничтожные минуты, в которые мозг начинает паниковать, а рука выводить каракули. Как только экзаменаторы произнесли 现在开始书写部分, «Сейчас начинается часть «письмо», никто не будет проверять, что вы его начали. Но честное слово, стоит сделать именно так.
Рассчитайте дома, сколько времени вы имеете право потратить на каждую часть «письма», возьмите с собой часы и обязательно следуйте графику. Например, на всю часть «письмо» в пятом уровне дается 40 минут. Чтобы качественно выполнить все задания, необходимо на задания 99 и 100 выделить по 15 минут. Значит, задания 92-98 надо выполнить за 10 минут. Простая арифметика)
В третьем уровне во втором задании «письма» можно просмотреть необходимые иероглифы до выполнения части «чтение». Возможно, они встретятся при выполнении части «чтение», и вы просто выпишете их оттуда).
В четвертом уровне во второй части «письма» обязательно после выполнения проверьте, что ваше предложение связано И с картинкой И с данным словом. В идеале, с самого начала выбрать, что за слово описывает вашу картинку, объединить с данным словом в простейшее предложение, а потом дополнить грамматическими конструкциями и прилагательными. Имейте в виду, что даже простейшее 得 уже засчитывается как «усложнение» и поднимает вам балл.
4) Заполняйте бланк после выполнения каждой части экзамена.
«Шапку» бланка вы заполните до начала аудирования, вместе с экзаменатором. Обязательно следите за заполнением и (!) цифр вертикально и заштрихованных полей справа от них.
Вот типичная шапка экзаменационного бланка:
Итак, что у нас там в шапке бланка?
С левой стороны:
姓名 — это ваши имя и фамилия, заполняем точно так же, как у вас на пропуске.
中文姓名 — не обязательное поле, «китайское имя». Если есть, заполняем. Если нет, оставляем пустым.
考生序号 — ваш номер (сверху пропуска, несколько последних цифр).
Обратите внимание, что мы вертикально вписываем цифры, а потом заштриховываем соответствующую цифру справа на шкале (чтобы компьютер точно не перепутал ничего).
С правой стороны:
考点代码 — шифр места проведения экзамена, его вам скажут и напишут на доске.
国籍 — национальность. Шифр России вам тоже скажут.
年龄 — вот этого пункта нет на пропуске, это ваш возраст. Как и все остальные поля, вписываете цифры вертикально друг за другом, а потом заштриховываете соответствующие цифры справа.
性别 — пол. Заштриховываете 1 (рядом с 男), если мужской и 2 (рядом с 女), если женский.
После заполнения шапки можно переходить к основному тесту.
После прохождения аудирования дадут 5 минут на перенесение ответов в бланк (т.е. выполняя аудирование, не стоит прыгать между экзаменационным листом с заданиями и бланком. Никто и никогда не посмотрит, что вы там нарисовали на заданиях). Однако никто не даст дополнительного времени на перенесение результатов «чтения» и «письма» в бланк. Поэтому «чтение» переносим все ответы, когда закончили эту часть, а «письмо» выполняем сразу на бланке, не очень сильно нажимая на карандаш.
5) Обратите внимание, карандаш можно использовать только 2В (или, в русском варианте, 2М), и заштриховывать поле ответа надо полностью, а не ставить «галочку». Проверяет бланк компьютер, и для него работает только полностью заштрихованный вариант.
В связи с чем — сходите купите два карандаша 2В. В Китае есть специальные «карандаши для экзамена» с плоским грифелем, которые могут зачеркнуть целое поле одним махом. Они довольно удобны при заполнении большого количества ответов (уровни 4-6). Более простой вариант — взять плоский столярный карандаш из ОБИ (тоже с плоским грифелем, затачивать его сложно). Однако часть «письмо» выполнять подобным карандашом неудобно, так что возьмите еще один обычный, чтобы было легко писать иероглифы.
6) ОБЯЗАТЕЛЬНО на экзамен надо взять ПАСПОРТ или документ, по которому вы регистрировались на экзамен, распечатанный ПРОПУСК, данные на котором должны совпадать с документом, ФОТОГРАФИИ (2 шт), если вы не смогли добавить их в личном кабинете, и теперь на вашем пропуске нет фото (если ваш экзамен устный, или письменный третий и выше), КАРАНДАШИ и ЛАСТИК.
Это всё.
Остальное оставите в сумке у входа все равно.
Имеет ли смысл брать с собой шоколадку и воду? Абсолютно не имеет. У вас банально не будет времени на это, экзамен выстроен так, что, сдавая «свой» уровень, вы все выделенное время будете сидеть уткнувшись в бумажки.
Пропуск можно найти на сайте chinesetest.cn в личном кабинете.
7) Будет ли слышно аудирование?
Экзаменаторы перед экзаменом ОБЯЗАНЫ включить аудио и проверить, что всем слышно. Если вам не слышно, заявите об этом, и они что-нибудь сделают, пересадят, например.
А вот если на пробном кусочке вы не определились, хорошо или плохо слышно — на основном аудировании вас уже никуда не пустят.
Если вы сдаете устный экзамен, после окончания обязательно проверьте, что всё записалось, а не убегайте при первой же возможности. Будет обидно послать в Китай бракованную запись.
8) Можно ли выходить — заходить?
Нет. Выйти можно только один раз и совсем (если у вас нет справки о болезни, которая требует частых отлучек)
9) Можно ли черкать в заданиях?
Да, стоит сперва выполнять задания непосредственно в варианте, а потом уже переносить ответы на бланк. Но, еще раз, настоятельно рекомендую переносить ответы после каждой выполненной части (аудирование, чтение, письмо), чтобы не остаться с полностью выполненным тестом, но не заполненным бланком.
Можно сначала легонько зачеркивать, а потом, перепроверив себя в самом конце, заштриховать качественно.
10) Не забудьте прийти на экзамен заранее , хотя бы за полчаса. Пройти контроль на входе, найти раздевалку, свою группу, аудиторию, место — на все это надо немало времени.
В книгах серии HSK速成教程 написано, что авторы экзамена хотят, чтобы каждый год экзамен был одинаковым по сложности (теоретически, один человек может приходить каждый год и получать один и тот же балл). Однако это физически невыполнимо, иногда экзамены оказываются слишком простыми для своего уровня, иногда сложнее, чем надо. В таких случаях, после проверки могут поднять общий балл (если у всех низкие результаты) или немного опустить. Поэтому если экзамен кажется вам очень сложным — не переживайте, он сложный не для вас одних. Просто сделайте все, что в ваших силах, а потом идите праздновать, хотя бы купите себе шоколадку.
Ведь жизнь есть жизнь,
А экзамен — просто экзамен.
Какие преимущества даёт сертификат об успешной сдаче экзамена HSK? Во-первых, это положительная оценка знаний разговорного китайского языка, а во-вторых, дополнительные баллы при устройстве на работу, получении материальной помощи для стажировки в Китае и, конечно, при поступлении в китайские вузы.
Расписание экзаменов HSK на 2018 - 2019 год
Обратите внимание, что существуют три типа тестов, в числе которых письменный —HSK, устный — HSKK, а также общий тест для детей до 14 лет — YCT. Все они регистрируются и оплачиваются отдельно.
| Последний день приёма заявок (до 12:00) | Даты экзаменов HSK 2018 - 2019 года | Тип экзамена |
|---|---|---|
| 17 сентября 2018 | 14 октября 2018 | HSK, HSKK |
| 21 октября 2018 | 17 ноября 2018 | YCT |
| 5 ноября 2018 | 2 декабря 2018 | HSK, HSKK |
| 26 февраля 2019 | 23 марта 2019 | HSK, HSKK |
| 22 апреля 2019 | 19 мая 2019 | HSK, HSKK |
| 16 сентября 2019 | 13 октября 2019 | HSK, HSKK |
| 3 ноября 2019 | 1 декабря 2019 | HSK, HSKK |
Напоминаем, что регистрация на экзамены начинается не ранее, чем за два месяца и заканчивается за месяц до даты экзамена. В ходе одного экзаменационного дня можно сдать письменный и устный экзамены, так как они проводятся в разное время.
Подробнее о HSK
Экзамен HSK включает в себя шесть уровней и проводится в тестовой форме. В ходе теста вам нужно будет пройти аудирование, продемонстрировать богатство словарного запаса, навыки чтения и письма. Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить на 60% вопросов.
| Уровень | Мин. словарный запас | Качество подготовки претендента для успешного прохождения уровня | Структура | Длит-ность | Примерная стоимость | Проходной балл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | Базовые знания грамматики, умение использовать простейшие слова и фразы для бытовой коммуникации. Должен быть пройден первый учебник «Новый практический курс китайского языка» | Аудирование, чтение | 40 мин. | 1000 руб. | 120 |
| HSK 2 |
300 |
Базовые знания грамматики, умение поддержать общение на самые распространенные в быту темы. Должны быть пройдены учебники «Новый практический курс китайского языка» (1, 2) или первый том «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.). | аудирование, чтение | 55 мин. | 1000 руб. | 120 |
| HSK 3 | 600 | Умение поддержать несложные разговоры на темы, распространённые в бытовой и профессиональной сферах жизни. Также должны быть освоены темы, связанные с прохождением экскурсии по Китаю. Должны быть пройдены учебники «Новый практический курс китайского языка» (1,2,3) или первый и второй тома «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.) | аудирование, чтение, письмо | 1 ч. 30 мин. | 2000 руб. | 180 |
| HSK 4 | 1200 | Умение свободно общаться на китайском с носителями языка вне зависимости от выбранной темы. Должны быть пройдены учебники «Новый практический курс китайского языка» (1,2,3) или первый и второй тома «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.). Также обязательно дополнительное изучение языка | аудирование, чтение, письмо | 1 ч. 45 мин. | 2000 руб. | 180 |
| HSK 5 | 2500 | Умение читать периодику на китайском языке, понимать фильмы и ТВ-передачи, выступать с речью на китайском перед аудиторией. Должны быть пройдены учебники «Новый практический курс китайского языка» (1,2,3,4) или первый и второй тома «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.). Также обязательно дополнительное изучение языка | аудирование, чтение, письмо | 2 ч. 05 мин. | 3000 руб. | 180 |
| HSK 6 | 5000 | Умение легко воспринимать устную и письменную речь на китайском языке, а также свободно выражать свои мысли и выступать перед аудиторией. Должны быть пройдены учебники «Новый практический курс китайского языка» (1,2,3,4) или первый и второй тома «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.). Обязательно дополнительное изучение языка в течение длительного времени | аудирование, чтение, письмо | 2 ч. 20 мин. | 3000 руб. | 180 |
В устном экзамене три уровня, которые включают в себя пересказ, ответы на вопросы и чтение вслух.
| Уровень | Соответствие уровню HSK | Минимальный словарный запас | Структура | Длительность | Примерная стоимость | Проходной балл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HSK. Начальный уровень | HSK. Уровень 1,2 | 200 | пересказ, письменные и устные ответы | 17 мин. |
1000 руб. |
60 |
| HSK. Средний уровень | HSK. Уровень 3,4 | пересказ, описание картинки, ответы на вопросы | 21 мин. |
2000 руб. |
60 | |
| HSK. Высший уровень | HSK. Уровень 5,6 | 3000 | пересказ, чтение вслух, ответы на вопросы | 24 мин. |
3000 руб. |
60 |
Порядок регистрации
Чтобы сдать экзамены HSK в 2018 - 2019 году в Москве, необходимо зарегистрироваться на едином сайте HSK, а также оплатить участие. В день прохождения теста вам понадобится заполненная анкета участника, копия загранпаспорта, 2 фотографии 3х4 и пропуск на участие в экзамене. Обратите внимание на то, что анкета должна быть заполнена на английском, а внесённая за участие оплата не возвращается вне зависимости от результатов теста.
Центры тестирования
HSK / HSKK
| Центры тестирования | Город |
|---|---|
| Институт Конфуция МГЛУ | Москва |
| Институт Конфуция СПбГУ | Санкт-Петербург |
| Институт Конфуция БГПУ | Благовещенск |
| Институт Конфуция ДВФУ | Владивосток |
| Институт Конфуция ИГУ | Иркутск |
| Институт Конфуция НГЛУ | Нижний Новгород |
| Институт Конфуция НГТУ | Новосибирск |
| Институт Конфуция ТГУ | Томск |
| Институт Конфуция БГУ | Улан-Удэ |
| Институт Конфуция КГУ | Элиста |
| Институт Конфуция УрФУ | Екатеринбург |
| Институт Конфуция ВГСПУ | Волгоград |
| Школа Конфуция РГППУ | Екатеринбург |
| Институт Конфуция КФУ | Казань |
| Институт Конфуция АмГПГУ | Комсомольск-на-Амуре |
| Класс Конфуция МАОУ "Гимназия №2" | Пермь |
| Китайский центр ТюмГУ совместно с Институтом Конфуция УрФУ (временная площадка) | Тюмень |
Получение сертификата прохождения HSK
Узнать свои результаты можно спустя месяц после прохождения экзамена на официальном сайте тестирования.
Сертификат об успешной сдаче международного экзамена HSK является официальным документом Министерства образования Китая и котируется на международном уровне. Документ является бессрочным, но для поступления в китайские вузы вам понадобятся свежие результаты, с момента получения которых прошло не больше двух лет.
Напоминаем, что экзамен HSK говорит о хорошем знании бытового китайского языка, которого недостаточно для обучения в вузах Китая. Однако наличие сертификата станет вашим преимуществом при поступлении.
HSK - это экзамен по китайскому языку (путунхуа) для лиц, не являющихся носителями китайского языка, а именно иностранных студентов, зарубежных китайцев и представителей этнических меньшинств, проживающих в КНР. Квалификационный экзамен HSK является единой формой аттестации иностранных учащихся. Результаты экзамена HSK признаются во всем мире.
Для сдачи экзамена на базовый уровень HSK 1 участник письменного экзамена должен знать 150 наиболее часто употребляемых китайских слов, понимать и уметь использовать простейшие фразы на китайском языке, а также иметь базовые знания по грамматике.
Для сдачи экзамена на базовый уровень HSK 2 участник письменного экзамена должен знать 300 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь общаться на определенные темы, а также иметь базовые знания по грамматике.
Письменный экзамен на 1 и 2 уровни HSK делится на две различные части: аудирование и чтение китайских текстов.
Подготовка к HSK это очень кропотливый и серьёзный процесс. В зависимости от уровня упор делается на изучение лексики, грамматики или иероглифов. Так, для экзамена HSK 1 основным считается практика написания иероглифов и понимание на слух коротких фраз и предложений. В то время как для подготовки к HSK 2 нужно сделать упор на грамматику и лексику, т.к. для этого уровня вам уже нужно будет знать 300 иероглифов. При подготовке к HSK самостоятельно очень полезными будут пробные тесты и аудио уроки или упражнения. Также большим плюсом будет общение или переписка с китайцами, где в знакомом контексте будут встречаться новые и полезные слова. Большую часть информации вы найдёте на , если чего-то не хватает или не понятно - пишите в комменты. Ниже приведён список уроков для подготовки к HSK 1.
